Seafering Satyr

Sátiro do Mar

Seafering Satyr

Eshkol, tô cansado, ele disseEshkol, i'm tired he said
Eshkol, tô te deixando agoraEshkol, i'm leaving you now
Eu poderia gritar pro céu que minha vida é injustaI could rail to the sky that my life is unfair
Mas um filho do clã do teixo nunca deve desesperarBut a child of the yew clan must never despair
Um sátiro do mar nunca deve desesperarA sea-faring satyr must never despair

A selkie era minha enquanto eu crescia de meninaThe selkie was mine as i grew from a maid
Por sete anos doces, amamos sem medoFor seven sweet years we loved unafraid
Mas todas as coisas boas têm fim,But all sweet things end,
Não importa quão bem sejam feitasNo matter how well they are made
Eu valorizei sua doçura como ele valorizou a minhaI treasured his sweetness as he treasured me
E agora só tenho uma vida no marAnd now i have naught but a life on the sea
Uma garota da floresta se entrega a uma vida no mar?A forest girl takes to a life on the sea?

Eshkol, tô cansado, ele disseEshkol, i'm tired he said
Eshkol, tô te deixando agoraEshkol, i'm leaving you now
Eu gritei pras árvores que minha vida era injustaI railed to the trees that my life was unfair
Mas um filho do clã do teixo nunca deve desesperarBut a child of the yew clan must never despair
Um sátiro do mar nunca deve desesperar!A seafaring satyr must never despair!

Eu peguei sua pele e a devolviI've taken his skin and i've given it back
Seu corpo se foi, mas sua lição vai ficarHis body is gone but his lesson will stay
Eu arrisquei na dança da despedidaI took a chance on his leaving dance
Agora eu vou embora com cada ondaNow i leave with every wave
Estou partindo em cada doce onda do oceanoI am leaving on every sweet ocean wave
Então sim, um sátiro vai se lançar ao marSo yes, a satyr will take to the sea
Vou valorizar minha história como ele valorizou a minhaI'll treasure my story as he treasured me
Com uma garota raposa como capitã, eu vou ao mar!With a fox girl for captain i'll take to the sea!

Eshkol, tô cansado, ele disse.Eshkol, i'm tired, he said.
Eshkol, tô te deixando agoraEshkol, i'm leaving you now
Eu gritei pras árvores que minha vida era injustaI railed to the trees that my life was unfair
Mas sou abençoado pelo sol e pelo sal no meu cabeloBut i'm blessed by the sun and the salt in my hair
Um sátiro do mar nunca deve desesperarA seafaring satyr must never despair

Eu valorizei seu corpoI treasured his body
Eu valorizei sua peleI treasured his skin
Ele me ensinou a partir, e assim eu começoHe taught me of leaving, and so i begin
Agora eu tenho o poder de partirNow i've the power of leaving
E estou indo em cada ondaAnd i'm leaving on every wave
Caminhando das cinzas, eu vou,Stride from the ashes, i will,
Caminhando pros cais, cabeça erguidaStride to the docks, head held high
Alegre com o cheiro do mar no arRejoice in the scent of the sea on the air
Pois um sátiro do mar nunca deve desesperarFor a seafaring satyr must never despair
Um sátiro do mar nunca deve desesperar!A seafaring satyr must never despair!

Agora eu tenho o poder de partirNow i've the power of leaving
E estou indo em cada ondaAnd i'm leaving on every wave