Cross-section

Corte Transversal

Cross-section

Você me viu entrando; eu sei que viuYou watched me walking in; i know you did
Olhar de víbora como nunca vi, me absorvendoViper's glance like i've never seen, taking me in
Como um recipiente, como um pacote, como um sonho.Like a vessel, like a parcel, like a package, like a dream.
Você percebeu, oh, eu me pergunto: nosso significado não se correspondia, e euDid you notice, oh, i wonder: our meaning didn't correspond, and i
Não estava olhando de volta como você olhou pra mim.Wasn't looking back the way you looked at me.
Eu me pergunto qual parte de mim você acha que querI wonder just which part of me you think you want
Conhecer.To get to know.
Espero que perceba que não funciona assim;I hope you realize it doesn't work that way;
Não é assim que deve ser.That's not how it's supposed to go.
Você não pode fazer um corte transversal bonito,You can't make a pretty cross section,
Arrancar e deixar o resto pra trás,Tear it out, and leave the rest behind,
Então não vai ser tão assustador se você mudar de ideia.So it won't be so scary if you change your mind.

Você vê alguém sob vidro, sob maquiagem, sob fantasia,You see somebody under glass, under makeup, under fantasy,
E é a maneira preguiçosa de pensar 'oh, dessa vez encontrei a pessoa certa pra mim.'And it's the lazy way to think 'oh, this time i've found the one for me.'
Porque o glamour de fada desapareceBecause faery glamour fades
Com meias sujas, compromissos e aluguel pra pagarWith dirty socks, compromise, and rent to pay
Então acho que é melhor você se afastar.So i think you'd best step away.

A verdade pode ser demais pra você,The truth might be too much for you,
Então não me diga que consegue lidar com isso.So don't tell me you can take it.
Olhe antes de pular, meu amigo.Look before you leap, my friend.
Tem muita coisa aqui pra esclarecer.There's a lot here to set straight.
Só melhora.It only gets better.

Eu me pergunto qual parte de mim você acha que quer conhecer.I wonder just which part of me you think you want to get to know.
Espero que perceba que não funciona assim;I hope you realize it doesn't work that way;
Não é assim que vai, não.That's not how it goes, no.
Você não pode fazer um corte transversal bonito,You can't make a pretty cross-section,
Arrancar e deixar o resto pra trásTear it out, and leave the rest behind
Então você pode ser perdoado se mudar de ideia.So you might be forgiven if you change your mind.
Você não será perdoado se mudar de ideia a tempo.You will not be forgiven if you change your mind in time.

A verdade pode ser demais pra você,The truth might be too much for you,
Então não me diga que consegue lidar com isso.So don't tell me you can take it.
Olhe antes de pular, meu amigo.Look before you leap, my friend.
Tem muita coisa aqui pra esclarecer.There's a lot here to set straight.
Só fica mais complicado.It only gets more complicated.
É.Yeah.