Face Down

De Cara Para Baixo

Face Down

Quarta-feira já passou; cinco anosWednesday's come and gone; five years
Não jogo rosas no chãoI throw no roses in
Só atravesso a ponte e acabo logoJust drive across the bridge and be done
Maravilhas cantam acima da minha cabeça, giram, giram no leito do rioWonders sing above my head, swirl swirl in the riverbed
Sou um estranho nesta cidadeI'm a stranger in this town
Sou um estranho nesta cidade que deixa seu gosto na minha línguaI'm a stranger to this city that leaves its taste on my tongue
Mas a quarta-feira já passouBut wednesday's come and gone

Soprados livres para o mar como todos os outros diasBlown free out to sea like all the other days
Nunca fico parado, mas o espírito dele permaneceI never sit still yet still his spirit stays

Como um amante que se afogouLike a lover long drowned
Cantando até o fundoSinging all the way down
De cara para baixoFace down

O amor veio e foi; três anosLove has come and gone; three years
Começo de novoI begin anew
Só deixo a tocha na ponte e sigo sozinhoJust drop the torch onto the bridge and walk on alone
Arrependimentos mortos zumbem na minha cabeça, não, vai, garota, é melhor ficar em silêncioDead regrets buzz inside my head, no, go girl, it's better left unsaid
Estranho para meu próprio coração--estranho para meu próprio coração dizStranger to my own heart--stranger to my own heart says
Você sempre foi a mais forteYou always were the stronger one

Percebo que todo esse tempoI realize all this time
Eu só tive medo da dorI've only been afraid of pain
Um dia estarei mais em pazSomeday i'll be more at peace
Mas por enquanto estou correndo como a chuvaBut for now i am running like rain

Como um amante que se afogouLike a lover long drowned
Cantando até o fundoSinging all the way down
De cara para baixoFace down
Deixado sozinho nesta cidadeLeft alone in this town
Cantando até o fundoSinging all the way down
De cara para baixo--vira.Face down--turn around.

As maravilhas cantam acima da sua cabeça?Do the wonders sing above your head?
Você está dançando no leito do rio?Are you dancing in the riverbed?
Você sabe que deixou seu gosto na minha línguaYou know you left your taste on my tongue
Você sabe que deixou seu gosto na minha línguaYou know you left your taste on my tongue
Mas esse amor veio e foiBut that love has come and gone

Soprados livres para o mar com todos os outros sonhosBlown free out to sea with all the other dreams
Fico tão parado, mas meu espírito gritaI keep so still yet still my spirit screams

Como um amante que se afogou... eu viro, sem olhar para trás ou para baixo.Like a lover long drowned...i turn around, not looking back or looking down