Stickit

Grude

Stickit

Você pode acender um fósforo e dizer 'sou eu',You can light a match and say 'that's me,'
Mas você é um mentirosoBut you're a liar
Se fica correndo e nunca consegue queimar nada.If you run around and never catch a single thing on fire.
Agora, de que adianta uma faca ou um par deNow, what good to me is a knife or a pair of
Tesouras que não cortam?Scissors that won't cut?
Só me dá uma desculpa pra te esfaquear com algo,Just gives me an excuse to stab you with something,
Com as tesouras girando na sua barriga!With scissors turning in your gut!

É melhor você prestar atenção, garoto, só vou dizer isso uma vez.You better listen up, boy, i'm only saying this one time.
É melhor colocar alguma razão na sua rima.Best stick some reason to your rhyme.

Agora, meu lado criança te odeia, mas a mulher não consegue deixar pra lá.Now, my inner-child hates you, but the woman can't let go.
Estamos em apuros no mesmo saco, mas você é a maconha e eu sou o orégano.We are trouble in the very same sack, but you're pot and i'm oregano.
Por que metade de mim está decidida a dizer 'eu vou te pegar por isso!'Why is half of me dead set on saying, 'i'll get him for that!'
Enquanto a outra metade só te ama e continua me segurando?While the rest of me just loves you and keeps holding me back?

Oh, tem algo errado, mas danado se a gente disser.Oh, there's something wrong, but damned if we'll say it.
Nunca é a hora certa.It's never the right time.
É melhor colocar alguma razão na sua rima!Best stick some reason to your rhyme!

Agora, eu gostaria de saber a linguagem das cordas de guitarra prestes a quebrar.Now, i wish i knew the language of guitar strings about to break.
Assim, não haveria hesitação. Você poderia perceber pelo barulho que eu faria.That way, there'd be no faltering. you could tell it by the noise i'd make.
Não há palavras bonitas pra dizer 'você está se ferrando muito mal!'There are no pretty words to say, 'you are f*cking up real bad!'
Então, fico com a escolha de mirar tudo que tenhoSo i'm left with the choice of aiming everything i've got
Direto na sua cabeça.Right at your head.

Agora, eu abro minha janela bem larga e estou olhando para o chão.Now, i open my window wide as wide and i'm staring at the ground.
Sei que você nem está me olhando, sem se virar.I know you're not even watching me, without turning around.
A menos que você comece a reagir logo, eu posso acabar escapando.Unless you start fighting back soon, i just might slip away.
É melhor amarrar minhas asas, amor, as bordas da minha consciência estão desgastadas.Better tie my wings down, love, the edges of my conscience have frayed.

Se você não se cuidar, eu vou desistir de você dessa vez.If you don't watch it, i'll give up on you this time.
É melhor colocar alguma razão na sua rima, é melhor colocar alguma razão na sua rima;Best stick some reason to your rhyme, better stick some reason into your rhyme;
É melhor colocar alguma razão na sua rima!Best stick some reason to your rhyme!
(grude, você sabe onde pode grudar, garoto!, etc.)(stick it, you know where you can stick it, boy!, etc.)