Follow Me Down

Me Siga Rio Abaixo

Follow Me Down

Eu andei contando corvos de novoI've been counting crows again
E ninguém quer saber meu nomeAnd no one wants my name
O motel azul fica fantasmagórico enquanto ela desapareceThe blue motel goes ghostly as she fades
No cinza da chuva de sábadoInto the gray of the saturday rain
Eu sou uma zona de guerra--I'm a war zone--
Se você me perder, pode me encontrar,If you lose me, you can find me,
Estarei dançando pelos telhados.I'll be dancing down the shingles.
Meu telhado tá sempre livre de olhares curiososMy rooftop's always free from prying eyes
E as folhas vão guardar suas pequenas mentiras brancas, meu amigoAnd the leaves will collect your little white lies my friend
Então me siga rio abaixoSo follow me down the river
Sem vergonhaWith no shame
Me siga.Follow me down.

Espectros amargos chamam: 'deixa chover.Bitter spectres beckon: 'let it rain.
Por que você não vira, viajante cansado?Why don't you turn, weary traveler?
Por que você não voa?Why don't you fly?
Por que você não cai?'Why don't you fall?'
As folhas marrons e amarelas são tudoThe brown and yellow leaves are all
Elas descem em brisas sonhadorasThey coast down dreamy breezes
E tremem em sua dança tanto quanto nós.And tremble in their dancing as much as we.
É uma zona de guerra; uma jornada terrível e tortuosaIt's a war zone; terrible turning journey
De um desejo de morte rio abaixoOf a deathwish down

E lá, ao longo do caminho do rio que seguimos:And there, along the river's path we follow:
Crianças pagãs da chuva sem lugar pra irPagan rain-kids with nowhere else to go
Deixa sulcarLet it furrow
Deixa seguirLet it follow
Me siga rio abaixo.Follow me down.