Tattoo Grrl

Garota Tatuada

Tattoo Grrl

Ela se vê em pequenas linhas pretasShe sees herself in little black lines
Isso não era pra serThis is not meant to be
Ela se encontra em pequenas palavras pretasShe finds herself in little black words
Quando seu mundo se foi pro marWhen her world's gone out to sea

Ela é uma febre que eu não quero evitarShe's a fever i don't want to avoid
Parece que ela ainda vai estar de péIt seems like she will still be standing
Quando o mundo se acabarWhen the world's destroyed
E a gente poderia conversar por horasAnd we could talk for hours
É, a gente poderia conversar por horasYeah we could talk for hours
Em pequenas linhas pretasIn little black lines

Aqui tem um coração com um buraco no meioThere's a heart here with a hole in the middle
Maduro e pronto pra sua poisonRipe and ready for your poison
A pele é uma febre estampadaSkin's a patterned fever
Ela é uma febreShe's a fever
E você é uma febre que eu não quero evitar.And you're a fever i don't wanna avoid.

Ela lê entre todas as linhas inimigasShe reads between all enemy lines
Só pra ver o que pode enxergarJust to see what she can see
Na rua, ela oferece seu pequeno coração pretoOn the street she serves up her little black heart
Diz 'o mundo pensa alto, e então tem eu.'Says 'the world thinks out loud, and then there's me.'
Mas as garotas bonitas escrevem por toda a mão dos seus boysBut the pretty girls write all over the hands of their boys
Nós ficamos separados enquanto o mundo se destróiWe stand apart while the world's destroyed
E a gente conversa por horasAnd we talk for hours
É, a gente conversa por horasYeah we talk for hours
Revisando as pequenas linhas pretasGoing over the little black lines
Lendo entre todas as linhas; pequenas linhas coloridasRead between all the lines; little colorful lines

Oh, linhas ley pretas; minha pele tá pegando fogo; você tá me mandando correrOh, black ley lines; my skin's on fire; you're telling me to run
Mas eu não posso ir embora porque depende de mim, e tem canções pra serem cantadasBut i can't leave cuz it's down to me, and there's singing to be done
Oh, garotas bonitas escrevem profecias por toda a mão dos seus boysOh, pretty girls write prophecies all over the hands of their boys
Mas nós ficamos separados enquanto nosso lindo mundo azul é destruídoBut we stand apart while our lovely blue world is destroyed
E a gente conversa por horasAnd we talk for hours
É, a gente conversa por horasYeah we talk for hours
Revisando as pequenas linhas pretas.Going over the little black lines.

Aqui tem um coração tatuadoThere's a heart here inked over
Com as linhas do aprendizadoWith the lines of learning
Sua pele estampada é uma febreYour patterned skin's a fever
E você é uma febreAnd you're a fever
Que eu não quero evitar.I don't wanna avoid.