Rootless

Sem Raízes

Rootless

O irmão escudo me chama pra implorarShield brother calls to beg me
Mandar uma mensagem pra sua garotaGet a message to his girl
Ancestrais agitados, enviando recadosAncestors stirring, sending messages
Através de nós pelo mundo aforaThrough our own across the world
Estou ouvindo, estou seguindoI am listening, i am following
Como guerreiros da luz só podem fazerAs warriors of the light can only do
Nós andamos sem raízesWe ride rootless
Com remédio pesadoOn heavy medicine
Todo dia até nossas vidas acabaremEvery day until our lives are through

Refrão 1Chorus 1
Nós andamos sem raízes com remédio pesadoWe ride rootless on heavy medicine
Desconectados do chãoDisconnected from the ground
Nós andamos sem raízes em lugares sombriosWe ride rootless in dark places
Sem medo de cair, morrer ou afundarUnafraid that we might fall or die or drown
Estamos trabalhando, somos incansáveisWe are working, we are tireless
Somos buscadores do caminhoWe are seekers of the way
Nós andamos sem raízes com remédio pesadoWe ride rootless on heavy medicine
E vivemos pra lutar mais um diaAnd we live to fight another day

Hora de fazer o trabalho enquanto meus ossos e sangue estão selvagensTime to do the work while my bones and blood are wild
Com lições aprendidas e segredos compartilhadosWith lessons learned and secrets shared
Amigos e amantes me ajudam a colocar minha armadura de voltaFriends and lovers help me put my armor back together
E nunca me deixam sair de casa despreparadoAnd never let me leave home unprepared
Meu camarada coloca seu violino no ombroMy comrade sets his fiddle to his shoulder
E eu sei que hoje não haverá volta.And i know today there'll be no turning back.
Nós andaremos sem raízesWe'll ride rootless
Com remédio pesadoOn heavy medicine
Sem vergonha do que nos faltaUnashamed of what we lack

Refrão 2Chorus 2
Nós andamos sem raízes com remédio pesadoWe ride rootless on heavy medicine
Desconectados do chãoDisconnected from the ground
Nós andamos destemidos em lugares sombriosWe ride fearless in dark places
Corações em perigo, mas nossos espíritos seguros e sãosHearts in danger but our spirits safe and sound
Estamos trabalhando, somos incansáveisWe are working, we are tireless
Cantando canções pra agitar o céuSinging songs to stir the sky
Estamos obrigados a compartilhar essas visõesWe are honor bound to share these visions
Andando eretos e nos virandoWalking tall and getting by
Andando eretos quando não voamosWalking tall when we don't fly

Terra sob minhas unhasDirt beneath my nails
Eu me arrasto de volta pra casa da florestaI claw my way home from the forest
Tão louco quanto antesJust as crazy as before
Mas estou respirando e estou rindoBut i am breathing and i am laughing
Dando um passo de cada vezTaking one step at a time
Trazendo verdade de porta em portaBringing truth from door to door
E não sou o únicoAnd i'm not the only one
Um entre muitosOne of many
Sem medo de abrir os olhos, o coração ou a menteUnafraid to open eyes or heart or mind
Nós andamos sem raízesWe ride rootless
Com remédio pesadoOn heavy medicine
E fazemos isso o tempo todoAnd we do it all the time

Refrão 3Chorus 3
Nós andamos sem raízes com remédio pesadoWe ride rootless on heavy medicine
Desconectados do chãoDisconnected from the ground
Nós andamos contra o vento pela terra devastadaWe ride windward across the wasteland
Pele em perigo, mas nossos corações todos seguros e sãosSkin in danger but our hearts all safe and sound
Falamos a língua da canção e da sombraWe speak the language of song and shadow
Somos cuidadores da chamaWe are tenders of the flame
Nós andamos sem raízesWe ride rootless
Com remédio pesadoOn heavy medicine
E desde o primeiro dia nunca fomos os mesmosAnd from day one we've never been the same

Refrão 4Chorus 4
Nós somos curadores trabalhando no varejoWe are healers working retail
Ou trabalhando de madrugada sem pagamentoOr working graveyard without pay
Contamos histórias em nosso círculoWe tell stories in our circle
Ouvimos ou dançamos ou apenas oramosWe listen or we dance or we just pray
Estamos trabalhando, somos incansáveisWe are working, we are tireless
Somos professores do caminhoWe are teachers of the way
Nós andamos sem raízes com remédio pesadoWe ride rootless on heavy medicine
E fazemos isso todo diaAnd we walk it every day

Final da contramelodia:End countermelody:
Estamos aqui pra que as histórias sejam contadasWe are here so the stories get told
Não desista, siga em frente, seja ousadoDon't give up ride out be bold
Construa o fogo brilhante e forteBuild the fire bright and strong
Fale sua verdade e cante sua cançãoSpeak your truth and sing your song

Você está aqui pra que as histórias sejam contadasYou are here so the stories get told
Deusa abençoe sua alma cansadaGoddess bless your weary soul
Levante sua voz pra chamar o gritoRaise your voice to call the cry
Contadores de histórias nunca morremStorytellers never die

Deusa abençoe seu coração cansadoGoddess bless your weary heart
Testado e provado, despedaçadoTried and tested, torn apart
De mãos dadas ao redor das chamasHolding hands around the flames
Curados e inteiros, nos levantamos de novoHealed and whole we rise again

Deusa abençoe sua alma cansadaGoddess bless your weary soul
Estamos aqui pra que as histórias sejam contadasWe are here so the stories get told
E vivemos pra lutar mais um diaAnd we live to fight another day