Song Of The Witches

Song Of The Witches

Song Of The Witches

Você acha que conhece bruxas de histórias e tal
You think you know witches from stories and such
Talvez a verdade não seja pedir muito
Maybe the truth isn’t asking too much
Olhamos para o futuro e ajudamos
We look at the future and help it along
Para agitar um caldeirão, você precisa ser forte
To stir such a cauldron, you’ve got to be strong

É mais grandioso do que a ficção, a vida que conduzimos
It’s grander than fiction, the life that we lead
Basta pensar em suas perspectivas, minha querida, tome cuidado
Just think of your prospects, my darling take heed
Uma pitada de glamour, um monte de charme, comércio
A sprinkle of glamour, a dollop of charm, trading
Segredos familiares e receitas longos como seu braço!
Family secrets and recipes long as your arm!

Peça-nos que olhem sua agenda na próxima semana
Ask us to glance at your schedule next week
Vamos churn você uma previsão que se retorce e reapertura
We’ll churn you a forecast that wriggles and reeks
Feito de sal e guarda-chuvas e máquinas de escrever também
Made of salt and umbrellas and typewriters too
E todas as coisas que você deve fazer
And all of the things that you’re ever to do

Não há necessidade de vaidade, não há necessidade de barulho
There’s no need for vanity, no need for fuss
Sabemos que você está estourando para ser um de nós
We know that you’re bursting to be one of us
Agitamos a verdade, mas nunca é prejudicial, mergulhado em
We stir up the truth, but it’s never to harm, steeped in
Segredos familiares e receitas longos como seu braço!
Family secrets and recipes long as your arm!

O filho da tirania ainda não nos quebrou
Tyranny’s child has not broken us yet
Tente o quanto puder, não será uma queda
Try as she might, not a drop will she get
Os bermudas de tirania entraram em jogo
Tyranny’s tantrums have come into play
Destruindo bruxas pelo que não dizemos
Striking down witches for what we don’t say
Ah não
Oh, no

Do lado de fora, parecemos adequados e prim, mas nós
On the outside we look proper and prim but we
O capricho mal pensado da nobreza da batalha
Battle nobility’s ill-advised whim
Desavergonhados e brilhantes, sempre perguntamos por que, para
Shameless and shining, we always ask why, for
O que os cozinheiros em nosso caldeirão podem chamar o céu
What cooks in our cauldron could call down the sky

Melhor acredite em que lutei duro quando a tentação chegou
Best believe we fought hard when temptation arrived
Ameaçando com leões e oferecendo subornos
Threatening with lions and offering bribes
Nós não fazíamos sua oferta e tiramos a lua, embora ela
We’d not do her bidding and draw down the moon, though she
Assassinou nossos irmãos e mãe por falta de uma colher!
Murdered our brothers and mother for want of a spoon!

O filho da tirania ainda não nos quebrou
Tyranny’s child has not broken us yet
Tente como ela pode, não é uma queda que ela vai conseguir!
Try as she might, not a drop will she get!
Os bermudas de tirania entraram em jogo
Tyranny’s tantrums have come into play
Striking down bruxas por falta de um dia!
Striking down witches for want of a day!
Ah não
Oh, no

É quando somos humanos que você deve cuidar
It’s when we are human that you must take care
E saiba como dançar quando há sangue no ar
And learn how to dance when there’s blood on the air
O mundo é um lugar perigoso, pequeno, mas
The world is a dangerous place, little one, but
Você já sabe que há ações maravilhosas a serem feitas!
You already know there are marvelous deeds to be done!

Perverso e forte em nosso brilho, estamos em pé
Wicked and strong in our shining we stand, straight
Apoiado com uma gota do futuro à mão; Está
Backed with a drop of the future to hand; it’s
Quando somos humanos, você deve cuidar, mas
When we are human that you must take care, but
As maravilhas virão para você, querida se você se atreva!
Wonders will come to you, darling if only you dare!

O filho da tirania ainda não nos quebrou!
Tyranny’s child has not broken us yet!
Tente como ela pode, não é uma queda que ela vai conseguir!
Try as she might, not a drop will she get!
As torres de tirania não podem derrubar muito cedo
Tyranny’s towers can’t topple too soon
De golpear bruxas por falta de uma colher
From striking down witches for want of a spoon
Ah não!
Oh no!