The Lovers' Aria (from Hieratica In Flames)

Aria Os amantes '(de Hieratica In Flames)

The Lovers' Aria (from Hieratica In Flames)

O amor veio ao meu chamadoLove has come to my call
Ao meu amor mão vai cairBy my hand love will fall
Silêncio Mal a minha músicaEvil silence my song
No campo de guerraOn the field of war
O amor será o seu guia atéLove will be your guide until
Você não pode ouvi-lo cantarYou cannot hear it sing
Atrás das linhas que o levaram para baixoBehind the lines they took him down
Após o campo de guerraUpon the field of war

Com a cara de um sapo que ela está cantando sozinhoWith the face of a frog she is singing alone
Como seus inimigos cairAs her enemies fall
No campo de guerraOn the field of war
Com as patas seu lobo para as mãosWith his wolf's paws for hands
Sempre que ele segue sua cançãoEver he follows her song
Sempre que ele vem para o seu ladoEver he comes to her side
No campo de guerraOn the field of war

Qualquer ferramenta de batalha pode se voltar contra seu donoAny tool of battle may be turned against its master
E a música é uma ferramenta imediata de guerraAnd music is a ready tool of war
Se o seu próprio te trair para a música de que você éIf your own betray you for the song of what you are
Seja criança valente que você canta maisBe brave child though you sing no more
Música pode assolarSong may rage
Ruas podem queimarStreets may burn
Grito amantesLovers cry
E nunca aprendemAnd never learn

Uma canção gloriosa de guerraA glorious song of war
Reduzido a um grito fantasmagóricoReduced to a ghostly cry
Ele nunca mais ser a seu ladoHe'll nevermore be at her side
Oh, por quê!Oh, why!
Não há som, mas a queda de lágrimasNo sound but the falling of tears
No caminho para ele voltar para ela agoraNo way for him back to her now
Em silêncio tão feroz quanto a maréIn silence as fierce as the tide
Oh por quê?Oh why?

Não há som, mas os gritos de fantasmas:No sound but the cries of ghosts:
Ó meu amorO my love
Por que você luta?Why did you fight?
No silêncio de toqueIn the ringing silence
Você nunca pode dizer-me agoraYou can never tell me now
Não há som, mas a queda de lágrimas:No sound but the falling of tears:
Ó meu amorO my love
Por que você foi?Why did you go?
No silêncio mortalIn the deadly silence
Você nunca pode dizer-me agoraYou can never tell me now

Nos dias em que os campos de batalha cantavamIn the days when the battlefields sang
Nos dias em que as avenidas queimadasIn the days when the boulevards burned
Os amantes, então, como agora pode chorarLovers then as now may cry
E nunca vão aprenderAnd never will they learn

O amor será o seu guia atéLove will be your guide until
Você não pode ouvi-lo cantarYou cannot hear it sing
Atrás das linhas que o levaram para baixoBehind the lines they took him down
Após o campo de guerraUpon the field of war

O amor veio ao meu chamadoLove has come to my call
Ao meu amor mão vai cairBy my hand love will fall
Silêncio Mal a minha músicaEvil silence my song