Brave Girls

Brave Girls

Brave Girls

Deixe de viver como a sombra do alfaPaso de vivir como sombra del alfa
Sempre andando um passo atrásCaminando siempre a un paso atrás
Almas que lutam corpo e almaAnimas que luchan en cuerpo y alma
Direto ao coração da justiçaDirecto al corazón de la equidad
A testosterona se move silenciosamenteLa testosterona se mueve en silencio
Poder do patriarca socialPotestad del patriarca social
Eles são os homens covardes e tolosSon los hombres cobardes y necios
Aqueles que têm medo da paridadeLos que tienen miedo a la paridad

Ande, ande, até chegar ao céuCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Caminhe, caminhe, para a igualdade total de gêneroCaminad, caminad, por la igual de género total
Ande, ande, até chegar ao céuCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Andar andarCaminad, caminad

Com eles somos tudoCon ellas somos todo
Sem eles não somos nadaSin ellas somos nada
Quero lutar, rir, chorar, sentir, caminhar sempre ao seu ladoQuiero luchar, reír, llorar, sentir, caminar siempre a su lado
Com eles somos tudoCon ellas somos todo
Sem eles não somos nadaSin ellas somos nada
Quero lutar, rir, chorar, sentir, ainda tenho um longo caminho a percorrerQuiero luchar, reír, llorar, sentir, aún queda mucho por andar

Eles querem igualdade de direitos sociaisQuieren igualdad en derechos sociales
Salário e pensão iguaisIgualdad salario y pensión
Proteção de certos criminososProtección ante ciertos criminales
Quem confunde amor com posseQue confunden el amor con la posesión
Liberdade para andar pelas ruasLibertad para andar por las calles
Sem ouvir o urro virilSin oír la berrea viril
Assombrado por mentes fecaisAcosadas por mentes fecales
O que eles veem nas mulheres, apenas prazerQue ven en la mujer, solo placer

Ande, ande, até chegar ao céuCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Caminhe, caminhe, para a igualdade total de gêneroCaminad, caminad, por la igual de género total
Ande, ande, até chegar ao céuCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Andar andarCaminad, caminad

Com eles somos tudoCon ellas somos todo
Sem eles não somos nadaSin ellas somos nada
Quero lutar, rir, chorar, sentir, caminhar sempre ao seu ladoQuiero luchar, reír, llorar, sentir, caminar siempre a su lado
Com eles somos tudoCon ellas somos todo
Sem eles não somos nadaSin ellas somos nada
Quero lutar, rir, chorar, sentir, ainda tenho um longo caminho a percorrerQuiero luchar, reír, llorar, sentir, aún queda mucho por andar

A natureza escolheu vocêLa naturaleza te escogió
A força foi dada a você pela evoluçãoLa fuerza te la dio la evolución
Eles te chamam de sexo fraco sem saberTe llaman sexo débil sin saber
O que você tem que ser mulher para dar à luz, questão de ovárioQué para parir hay que ser mujer, cuestión de ovarios

Ande, ande, até chegar ao céuCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Caminhe, caminhe, para a igualdade total de gêneroCaminad, caminad, por la igual de género total
Ande, ande, até chegar ao céuCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Andar andarCaminad, caminad

Eu sei que vou temer o macho dominanteSé que voy al miedo al macho dominante
Para o macho arrogante, humilhante, pedante, falsoAl machista arrogante, humillante, pedante, farsante
Vamos caminhar juntos, nem atrás nem na frenteCaminemos juntos, ni atrás ni delante
Cotovelo com cotovelo parceiro, cotovelo com cotoveloCodo con codo compañera, codo con codo
Para o patriarcado denegridorA por el patriarcado denigrante

Com eles somos tudoCon ellas somos todo
Sem eles não somos nadaSin ellas somos nada
Quero lutar, rir, chorar, sentir, caminhar sempre ao seu ladoQuiero luchar, reír, llorar, sentir, caminar siempre a su lado
Com eles somos tudoCon ellas somos todo
Sem eles não somos nadaSin ellas somos nada
Quero lutar, rir, chorar, sentir, ainda tenho um longo caminho a percorrerQuiero luchar, reír, llorar, sentir, aún queda mucho por andar