El Libertador

O libertador

El Libertador

Entre miséria, fome e desolação, na lama alguém plantou uma flor
Entre miseria, hambre y desolación, en el fango alguien plantó una flor
Um certo Bolívar, eles o chamam de El Libertador, El Libertador
Un tal Bolívar, le dicen El Libertador, El Libertador

Gritos por justiça, terra e liberdade ressoam novamente na América do Sul
Gritos de justicia, tierra y libertad vuelven a resonar en Sudamérica
Uma nova revolução começou e desta vez avança com convicção
Ha comenzado una nueva revolución y esta vez avanza con convicción

Reforma agrária e redistribuição justa, saúde, cultura e boa educação
Reforma agraria y justa redistribución, sanidad, cultura y buena educación
Respeito e dignidade ao indígena, ao indígena
Respeto y dignidad al indígena, al indígena

Socializar e não (privatizar), melhorias trabalhistas para o trabalhador
Socializar y no a la (privatización), mejoras laborales pa'l trabajador
O que a terra oferece é para a população, contra a oligarquia e o explorador
Lo que la tierra ofrece es de la población, contra la oligarquía y el explotador

Uma guerra na mídia manipula a verdade
Una guerra de medios manipula la verdad
Mostre seus dentes na cara do Tio Sam
Enséñale los dientes a la cara al Tío Sam
Sem dar um passo para trás
Sin dar un paso atrás

Vá em frente comandante, assuma a liderança honestamente
Adelante comandante, ponte al frente con honestidad
O amanhecer começa na América Latina
Comienza a amanecer en latinoamérica
Dê um passo em frente, pise sem parar
Paso firme hacia adelante, pisa fuerte con rotundidad
Quando um povo sabe como organizar
Cuando un pueblo se sabe organizar
É um povo sábio e livre
Es un pueblo sabio y libre

Enxofre
Azufre

Longe da perfeição
Lejos de la perfección
Você avança quando anda quando tem ilusão
Se avanza al caminar cuando se tiene ilusión

Longe da perfeição
Lejos de la perfección
Você avança quando anda quando tem ilusão
Se avanza al caminar cuando se tiene ilusión
Uma guerra na mídia manipula a verdade
Una guerra de medios manipula la verdad
Mostre seus dentes na cara do Tio Sam
Enséñale los dientes a la cara al Tío Sam
Sem dar um passo para trás
Sin dar un paso atrás

Vá em frente comandante, assuma a liderança honestamente
Adelante comandante, ponte al frente con honestidad
O amanhecer começa na América Latina
Comienza a amanecer en Latinoamérica
Dê um passo em frente, pise sem parar
Paso firme hacia adelante, pisa fuerte con rotundidad
Quando um povo sabe como organizar
Cuando un pueblo se sabe organizar
É um povo sábio e livre
Es un pueblo sabio y libre

Ares de rebelião
Aires de rebelión
Ares de rebelião na América Latina
Aires de rebelión en Latinoamérica

Tempo de transição
Tiempo de transición
Tempo de transição na América
Tiempo de transición en toda América

Vá em frente comandante, venha em frente comandante
Adelante comandante, ponte al frente comandante
Da América Latina
De latinoamérica
Avante firme, comandante pisa forte
Paso firme hacia adelante, pisa fuerte comandante
Na américa latina
En Latinoamérica