Los Hijos Bastardos de La Globalización

Os filhos bastardos da globalização

Los Hijos Bastardos de La Globalización

Minha jornada começa quando o sol nasceComienza mi jornada cuando sale el Sol
Tenho 12 anos, vivo na desolaçãoTengo 12 años, vivo en la desolación
Aqui, em outra dimensãoAcá, en otra dimensión
Minhas mãozinhas são a produçãoMis pequeñas manos son la producción
Milhares de brinquedos com os quais eles podem brincarMiles de juguetes con los que podrán jugar
Ali, crianças como euAllá, niños como yo

Vítimas reais de um jogo loucoVíctimas reales de un juego demencial
A economia de mercadoLa economía del mercado
Encontre o que é mais fácil de explorarBusca qué es más fácil de explotar
A macroprodução que nos oferece bem estarLa macroproducción que nos ofrece bienestar
Eles são milhões de crianças escravasSon millones de niños esclavos
Eles são crianças escravas, malditosSon niños esclavos, condenados

Eu não sei o que é 'globalização'No sé lo que es 'globalización'
Eu não sei o que são 'direitos humanos'No sé lo que son 'derechos humanos'
Eu sou apenas um linkSolo soy un eslabón
Mais uma peça de um quebra-cabeça macabroUna pieza más de un puzzle macabro
Eu não sei o que é 'globalização'No sé lo que es 'globalización'
Eu não sei o que são 'direitos humanos'No sé lo que son 'derechos humanos'
Eu sou apenas um linkSolo soy un eslabón
A ira do seu Deus, lai, lai, ohLa ira de tu Dios, lai, lai, oh

Droga!¡Condenados!

Com indiferença você pode contemplá-losCon indiferencia los puedes contemplar
Como máquinas robóticas produzindo sem pararComo máquinas robotizadas produciendo sin parar
É um exemplo claro maisEs un claro ejemplo más
Qual é o Deus a adorarDe cuál es al Dios que hay que adorar
O fim justificará os meiosEl fin justificará los medios
Diante do Deus do dinheiro, Deus do dinheiroAnte el Dios dinero, Dios dinero

Eu não sei o que é 'globalização'No sé lo que es 'globalización'
Eu não sei o que são 'direitos humanos'No sé lo que son 'derechos humanos'
Eu sou apenas um linkSolo soy un eslabón
Mais uma peça de um quebra-cabeça macabroUna pieza más de un puzzle macabro
Eu não sei o que é 'globalização'No sé lo que es 'globalización'
Eu não sei o que são 'direitos humanos'No sé lo que son 'derechos humanos'
Eu sou apenas um linkSolo soy un eslabón
A ira do seu Deus, lai, lai, ohLa ira de tu Dios, lai, lai, oh

Droga!¡Condenados!
NãoNo
NãoNo
NãoNo
Explorado!¡Explotados!
NãoNo
NãoNo
NãoNo
Droga!¡Condenados!
NãoNo
NãoNo
NãoNo

Você esconde? Diga porque¿Te escondes? Dime por qué
Você tem vergonha? Diga porque¿Te avergüenzas? Dime por qué
Você esconde? Diga porque¿Te escondes? Dime por qué
Grite alto, me diga por quê!¡Grita fuerte, dime por qué!

Como a situação mudaria completamenteCómo cambiaría completamente la situación
Se fosse seu filho a quem esta música foi dedicadaSi fuera a tu hijo a quien dedicase esta canción
Não tem proteção, ninguém ligaNo tiene amparo, a nadie le interesa
Para o bolso dos detalhes da empresaAl bolsillo de los precisos de la empresa

No oeste seu grito não é sentidoEn occidente su llanto no se siente
O sofrimento e a apatia são invisíveisEl sufrimiento y la apatía no se ven
As leis são ditadas por grandes empresasLas leyes son dictadas por la gran empresa

Droga!¡Condenados!
NãoNo
NãoNo
NãoNo
Explorado!¡Explotados!
NãoNo
NãoNo
NãoNo
Droga!¡Condenados!
NãoNo
NãoNo
NãoNo

Eles são filhos bastardos da globalizaçãoSon hijos bastardos de la globalización
Eles são filhos bastardos da globalizaçãoSon hijos bastardos de la globalización
Eles são filhos bastardos da globalizaçãoSon hijos bastardos de la globalización
Eles são filhos bastardos da globalizaçãoSon hijos bastardos de la globalización

Eles são filhos bastardos da globalizaçãoSon hijos bastardos de la globalización
(Eles são filhos bastardos da globalização)(Son hijos bastardos de la globalización)
Eles são filhos bastardos da globalizaçãoSon hijos bastardos de la globalización
(Eles são filhos bastardos da globalização)(Son hijos bastardos de la globalización)

Eles são filhos bastardos da globalizaçãoSon hijos bastardos de la globalización
Eles são filhos bastardos da globalização!¡Son hijos bastardos de la globalización!
Eles são filhos bastardos da globalizaçãoSon hijos bastardos de la globalización
Eles são filhos bastardos da globalização!¡Son hijos bastardos de la globalización!

Ei ei ei ohHey, hey, hey, oh
Eles são filhos bastardos da globalização!¡Son hijos bastardos de la globalización!
Ei ei ei ohHey, hey, hey, oh
Eles são filhos bastardos da globalização!¡Son hijos bastardos de la globalización!
Ei ei ei ohHey, hey, hey, oh
Eles são filhos bastardos da globalização!¡Son hijos bastardos de la globalización!
Ei ei ei ohHey, hey, hey, oh
Eles são filhos bastardos da globalização!¡Son hijos bastardos de la globalización!

Isso importa para você, isso importa para mim?¿Te importa a ti, me importa a mí?
Eles são filhos bastardos da globalização!¡Son hijos bastardos de la globalización!
Isso importa para você, isso importa para mim?¿Te importa a ti, me importa a mí?
Exércitos escravos da porra da globalização!¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización!
Isso importa para você, isso importa para mim?¿Te importa a ti, me importa a mí?
Eles são filhos bastardos da globalização!¡Son hijos bastardos de la globalización!
Isso importa para você, isso importa para mim?¿Te importa a ti, me importa a mí?
Exércitos escravos da porra da globalização!¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización!

Meu dia acabou, o sol está se pondoAcaba mi jornada, ya se pone el Sol
Tenho 12 anos, vivo na desolaçãoTengo 12 años, vivo en la desolación
Aqui, em outra dimensãoAcá, en otra dimensión