Maquis

Maquis

Maquis

Sentado na calçada do portalSentado en el bordillo del portal
Com a boina aberta sempre gosto cheCon la boina calada siempre como el che
No verão ele fará 96En verano cumplira 96
Suas mãos quebradas de trabalharSus manos destrozadas de currar
Contém instável, um papel sujoSostiene temblorosa, un sucio papel
Mais uma decepção do banco SantanderUn desaucio más del banco santander
Olhe para ele lá está ele, há muito o que agradecerMirale ahí esta, hay tanto que agradecer
Ele lutou, ele resistiu, ele deixou sua peleCombatio, resistio, se dejo la piel
Eu desperdiço meu coração, a decepção brilha em seus olhosDesecho corazón, en sus ojos brilla la desilucion
Parece abandonado, uh, oh não!Se siente abandonado, uh, oh, no!

Anos de violência e ansiedadeAños de violencia y ansiedad
Razão sofre golpe militarSufre la razón un golpe militar
Com o punho levantado não, eles não vão passar!Con el puño en alto no, no pasaran!
Um exército podre de fascistasUn ejercito podrido de fascistas
Contra milisianos dispostos a lutarContra milisianos dispuestos a pelear
Defendendo a liberdade com sua vidaDefiendiendo con su vida la libertad

Olhe para ele lá está ele, há muito o que agradecerMirale ahí esta, hay tanto que agradecer
Ele lutou, ele resistiu, ele deixou sua peleCombatio, resistio, se dejo la piel
A guerra foi perdida, a montanha é o único consoloLa guerra se perdio, el monte es el único consuelo
Guerrilhas!Guerrilleros!

Maquis, antifascista!Maquis, anti fascista!
Sua casa é a montanha, sua pátria é a liberdadeTu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis sua guerra nunca acabouMaquis nunca se acabo tu guerra
Essa estrela negra brilhará em seu coração!Brillara esa negra estrella en tu corazón!

Só há uma opção, sobreviverSolo hay una opción, sobrevivir
Dos nacionais e da guarda civil!De las nacionales y la guardia civil!
Se eles te pegarem, não haverá julgamento para vocêSi te cojen no habrá juicio para ti
Olhe para ele, lá está ele, há muito o que agradecerMirale, ahí esta, hay tanto que agradecer
Ele lutou, ele resistiu, ele deixou sua peleCombatio, resistio, se dejo la piel
Bravo lutador, você nunca saiu da trilhaValiente luchador, jamás abandonaste el sendero
Guerrilha!Guerrillero!

Maquis, antifascista!Maquis, anti fascista!
Sua casa é a montanha, sua pátria é a liberdadeTu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, sua guerra nunca acabouMaquis, nunca se acabo tu guerra
Essa estrela vermelha vai brilhar no seu coração!Brillara esa roja estrella en tu corazón!
Em meu coração!En mi corazón!
Eles não podiam com você, nem guerra, nem fascismoNo pudieron contigo, ni la guerra ni el fascismo
A luta continua contra o capitalismo!La lucha continua contra el capitalismo!
Maquis, antifascista!Maquis, anti fascista!

Sua casa é a montanha, sua pátria é a liberdadeTu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis sua guerra nunca acabouMaquis nunca se acabo tu guerra
Essa estrela negra brilhará em seu coração!Brillara esa negra estrella en tu corazón!
Deixe brilhar! (a luta continua)Dejala brillar! (la lucha continua)