Niño Soldado

Criança soldado

Niño Soldado

Eu nasci onde não há nada
Fui a nacer donde no hay nada
Depois dessa linha que separa o bem do mal
Tras esa línea que separa el bien del mal
Minha terra se chama miséria
Mi tierra se llama miseria
E eu não sei a palavra liberdade
Y no conozco la palabra libertad

Eu fui sequestrado em uma guerra
Fui secuestrado en una guerra
Torturado e preparado para matar
Torturado y preparado pa' matar
Me transformou em uma besta
Me han convertido en una bestia
Eu sou apenas uma criança que não tem identidade
Soy solo un niño que no tiene identidad
Eles me forçaram a atirar
Me han obligado a disparar
Eles me ensinaram como matar
Me han enseñado como asesinar
Eles me forçaram a mutilar
Me han obligado a mutilar
Em um inferno terrestre
En un infierno terrenal

Ei não, sua indiferença não tem perdão
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
Quem roubou seu coração?
¿Quién te robó el corazón?
Não se levante do sofá
No te levantes del sillón
Ei não, sua indiferença não tem perdão
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
Quem roubou seu coração?
¿Quién te robo el corazón?
Desliga a televisão
Apaga la televisión

Uma arma na minha cabeça
Una pistola en mi cabeza
Está me forçando a matar meu pai
Me está obligando a asesinar a mi papá
Eu sou uma máquina de guerra
Soy una máquina de guerra
Meu dedo puxa o gatilho sem olhar
Mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar
Eles me forçaram a atirar
Me han obligado a disparar
Eles me ensinaram como matar
Me han enseñado como asesinar
Eles me forçaram a mutilar
Me han obligado a mutilar
Em um inferno terrestre
En un infierno terrenal

Ei não, sua indiferença não tem perdão
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
Quem roubou seu coração?
¿Quién te robó el corazón?
Não se levante do sofá
No te levantes del sillón
Ei não, sua indiferença não tem perdão
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
Quem roubou seu coração?
¿Quién te robó el corazón?
Desliga a televisão
Apaga la televisión

Eles me forçaram a atirar
Me han obligado a disparar
Eles me ensinaram como matar
Me han enseñado como asesinar
Eles me forçaram a mutilar
Me han obligado a mutilar
Em um inferno terrestre
En un infierno terrenal

Ei não, sua indiferença não tem perdão
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
Quem roubou seu coração?
¿Quién te robó el corazón?
Não se levante do sofá
No te levantes del sillón
Ei não, sua indiferença não tem perdão
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
Quem roubou seu coração?
¿Quién te robó el corazón?
Desliga a televisão
Apaga la televisión