Getting Dizzy (feat. Admiral James T)

Ficando Tonto (feat. Almirante James T)

Getting Dizzy (feat. Admiral James T)

Brincamos de esconde-esconde, correndo pra ficar felizWe've played Hide and seek, ran around to get happy
uns usavam playmobils ou lego, os mimados ganharam um cachorrosome used playmobils or lego, the spoiled ones got a puppy
nunca era o suficiente e ficávamos fora até a hora do jantarwe got never enough and stayed outside until dinner
uns eram heróis, outros eram ladrões, eu sempre era o assassinosome were heros some were robbers I was always the killer

Jogando lama, sujando os outrosThrowing mud around, making other ones dirty
você é três anos mais velho, então por favor não me machuqueyou're three years older so please don't hurt me
quer brincar com a gente? Não, você é muito pequenowanna play with us? No, you are too little
então me chutaram, me bateram, me cuspiram no meioso they kicked me, hit me, spit me in the middle

Do meu rosto, Oh é, essa foi a melhorOf my face, Oh yeah, this was the best one
me deixaram ir, então é melhor eu correrthey let me go so I better run
pro campo de futebol onde jogávamos só por diversãoto the soccer field where we just played for fun
estava com os mais velhos, então sempre ganhávamosI was with the oldest so we always won

Jogo após jogo, por horas e horasGame after game, for hours and hours
quando escureceu, não só o sol perdeu seu poderwhen it got dark not only the sunshine lost its power
muito além da hora de dormir, ainda pulava na minha camaway past bedtime I still jumped on my bed
contorcendo, gritando até o rosto da minha mãe ficar vermelhotwisting turning shouting till my mom's face got red

Ficando tonto de um jeito naturalGetting dizzy in a natural way
ficando tonto, oh baby, isso é OKgetting dizzy, oh baby that is OK

Poucos anos depois, surgiu um jogo novoFew years later there was a whole new game
as garotas apareceram, antes não havia vergonhathe ladies appeared, before there was no shame
mas agora tentávamos parecer legais, ser mais legais que os outrosbut now we tried to look good, be nicer than the others
começava a suar quando elas estavam por perto, sendo descolados perto dos nossos irmãosstart to sweat when they were around, being cool around our brothers

Fazendo o durão, me empolgando com os hormôniosPlay the tuff guy getting high on my hormones
me movendo desajeitado por causa dos ossos que cresciam rápidomoving awkward `cause of the fast growing bones
primeira vez bebendo álcool, tomando uma cerveja, mas você não gostoufirst time to drink alcohol, have a beer but you didn't like it
se sentindo desconfortável com seu hálito e tentando esconderfeel uncomfortable with your breath and try to hide it

Ficando tonto em ...Getting dizzy in ...

Mas então o DJ colocou algumas músicas de rockBut then the DJ put on some rock songs
então pulamos e gritamos, nos sentindo legais com nossos cachorrosso we jumped and screamed felt cool with having our dogs on
com um pouco de reggae, ele tentou nos acalmarwith some reagge he tried to calm us down
e dançamos com uma garota, nos deixamos levar pelo somand we danced with a girl, got into that sound

Senti o corpo dela e não pensei em mais nadaFelt her body and didn't think about anything else
fiquei surpreso com aquela sensação, me perguntei por que ela cheiravawas surprized about that feeling wondered why she smells
tão bem, era um desodorante, pensei em também pegar umso good, it was a deodorant, I thought of getting also one
ser o namorado dela, ser o cara legal, era isso que eu queria me tornarbe her boyfriend be a cool guy that's what I wanted to become

Mas agora estamos mais velhos, já estamos cansados dissoBut now we are older we are done with that stuff
bem, frequentemente ficamos tontos e não conseguimos o suficientewell, we often get dizzy and canrquote t get enough
mas a forma de ficar feliz também mudou um poucobut the way of getting happy have also changed bit
ficando tonto com bebidas, cara, ainda gostamos dissogetting dizzy with drinks man, we still like it

A música ainda nos faz felizes, mas só rock tá foraMusic makes us still happy but only rock is out
precisamos de Ska, Punk'n'Reggae, é disso que gostamosneed Ska, Punk'n'Reggae that's what we're all about
já somos velhos o suficiente pra cigarros, então curtimos fumarwe're old enough for cigarettes so we enjoy smoking
ou usá-los com ganja, rindo muito e começando a zoaror use them with ganja, laugh a lot and start joking

Ouvindo música, bebendo cerveja, tomando trojka, sem medoListen to music, drinking beer, drinking trojska, have no fear
fazendo skanking, fazendo wanking, seja homem, esqueça de agradecê-lodo some skanking, do some wanking, be a man, forget to thank him
jogando futebol o dia todo, fumando maconha e se divertindoplaying soccer all day long, smoking grass and having fun
aproveite cada segundo antes que sua vida acabeenjoy every second before your life will be gone

Esqueça o esconde-esconde, seja realForget about hide and seek, be real
ouça seu coração, fique chapado, sem estresselisten to your heart, get high, no big deal
vá e se mova, brinque, crie-se novogo and move, play a game, create yourself new
se você nunca quiser se deixar ir, vai se sentir tão pra baixoif you never wanna let you go you gonna feel so blue