Together

Juntos

Together

Eu nasci há 20 anos e vivo na África do SulI was born 20 years ago and I live in South Africa
minha pele é negra, meus dentes são brancosmy skin is black, my teeth are white
então as pessoas me dizem, isso não tá certoso people tell me, that ain't right
ouço elas dizendo pra gente, volta pra floresta virgemhear them telling us, go back to virgin forest
racistas, agora ouçam minha voz, essa terra não é de vocêsracists now hear my voice, this land is not yours

Dia após dia - eu sinto o poder brancoDay by day - I feel the white power
Dia após dia - estamos oprimidosDay by day - we are supressed
Dia após dia - espero que seja a última horaDay by day - I hope's the last hour
Dia após dia - uma nova opressãoDay by day - a new oppression

Nas ruas você me derrubaIn the streets you slap me down
vejo as pessoas passandoI see the people passing by
você cospe ódio na minha carayou spit the hate into my face
esse é o jeito do K.K.K.that's the way of K.K.K.
mas não esqueça do ódio que você dábut don't forget the hate you give
um dia isso vai voltar pra vocêone day will come back to you
e não esqueça, os negros são fortesand don't forget, the blacks are strong
muito fortes e orgulhosos tambémvery strong and proud, too

Te derrubar - com as armas da ruaFight you down - with the weapons of the street
Te derrubar - com seu ódioFight you down - with your hate

Juntos - reagir - juntos - contra-atacarTogether - fight back - together - strike back

Nós somos os que governam - juntos é o nosso caminhoWe are the ones to govern - together is our way
Temos o poder - acredite no que dizemosWe have the power - believe in what we say