El Tiempo Tuyo

O Seu Tempo

El Tiempo Tuyo

Queria visitar seu quartoQuisiera visitar tu cuarto
Me encaixar em você, minha inquietudeEncajar en ti mi inquietud
Surpreendendo seus sonhosSorprendiendote tus sueños
No ritmo do compasso do relógioAl ritmo del compas del reloj

Ouvindo esse tic tacEscuchando ese tic tac
As horas não conseguem passarLas horas no pueden pasar
O mundo parece que parouEl mundo parece que se detiene

O tempo silencia quando soa o tic tacEl tiempo calla cuando suena el tic tac
A vida corre sem suas agulhasLa vida corre sin tus agujas
O tempo silencia quando soa o tic tacEl tiempo calla cuando suena el tic tac
A vida passa se não há compassoLa vida pasa si no hay compas

Um... vão dois... são três... quatro!¡uno... van dos.. son las tres... cuatro!

Amor, me liberte do tempoAmor liberame del tiempo
Abra as agulhas, me deixe entrarAbre agujas dejame entrar
Cai sobre seus sonhosEncima caigo sobre tus sueños
Eu dou corda, você começa a andarYo doy cuerda tu empiezas a andar

O ritmo não pode pararEl ritmo no puede parar
E você é dona do meu finalY tu eres dueña de mi final
Marcando horas de outro mundoMarcando horas de otro mundo

O tempo silencia quando soa o tic tacEl tiempo calla cuando suena el tic tac
A vida corre sem suas agulhasLa vida corre sin tus agujas
O tempo silencia quando soa o tic tacEl tiempo calla cuando suena el tic tac
A vida passa se não há compassoLa vida pasa si no hay compas

Cinco... vão seis... são sete... oito!¡cinco... van seises... son las siete... ocho!
Nove... vão dez... são onze... doze, doze,¡nueve... van diez... son las once... doce, doce,
Doze!Doce!

Mudança e nova vida sem pressa, sem grana, sem tempo¡cambio y nueva vida sin prisa ni dinero ni tiempo
Moderno!Moderno!
Seu tempo!¡tiempo tuyo!
Tempo imortal!¡tiempo inmortal!
Mudança no mundo!¡cambio en el mundo!

Doze, onze, dez, nove, oito, sete, seis, cinco,¡doce, once, diez, nueve, ocho, siete, seises, cinco,
Quatro,Cuatro,
Três, dois, um, tempo!Tres, dos, uno, tiempo!
Doze, onze, dez, nove, oito, sete, seis, cinco,¡doce, once, diez, nueve, ocho, siete, seises, cinco,
Quatro,Cuatro,
Três, dois, um, seu, seu, seu, seu, seu, seu!Tres, dos, uno, tuyo tuyo tuyo tuyo tuyo tuyo!