Soldados

Soldados

Soldados

Me aproximo à janela e vejo soldadosMe asomo a la ventana y veo soldados
Caminham todos juntos a passos apressadosCaminan todos juntos a paso acelerado
Pistola na cintura, espingardas nas mãosPistola en la cintura, escopetas en las manos
Silêncio na rua, só escuto seus passosSilencio es la calle, solo escucho sus pasos

Soldados de um lado e do outro uma senhoraSoldados por un lado y por el otro una señora
Com sacolas nas mãos, fazendo compras sozinhaCon bolsas en sus manos de hacer la compra sola
Com passo firme pela velha rua desertaCon paso decidido por la vieja calle sola
Direta vai em direção a eles, ao vê-los se aproximarDirecta va hacia ellos al verlos nominada

Ela não tem medo de nenhum delesElla a ninguno les tiene miedo
Não muda o caminho nem se intimida com o poderNo cambia el rumbo ni intimida el poder
Os homens de ferro passam com forçaPor fuerza pasan los hombres de hierro
Guerra! Guerra! pra quem tentar me mover¡Guerra! ¡guerra! a quien me quiera mover

Objetos caem do chão das sacolas que se abriramObjetos por el suelo de las bolsas han salido
Cercam a senhora, ela caiu com o impactoRodean la señora, del golpe se ha caído
Deitada de bruços, os soldados a deixaramTumbada bocabajo le han dejado los soldados
Levanta a cabeça, agora move os braçosLevanta la cabeza, ahora mueve sus brazos

Respiro fundo ao ver que ela me olhouRespiro hondo al ver que me ha mirado
Depois de alguns segundos, logo se levantouDespués de unos segundos pronto se ha levantado
Todo o regimento se afasta pouco a poucoTodo el regimiento se aleja poco a poco
Ela grita forte! pra olhar nos olhos deles¡Fuerte les grita! para mirarles a los ojos

Nos olhos!¡A los ojos!

Ela não tem medo de nenhum delesElla a ninguno les tiene miedo
Não muda o caminho nem se intimida com o poderNo cambia el rumbo ni intimida el poder
Os homens de ferro passam com forçaPor fuerza pasan los hombres de hierro
Guerra! Guerra! pra quem tentar me mover¡Guerra! ¡guerra! a quien me quiera mover