Otyg i hjärtat

Monstro no Coração

Otyg i hjärtat

Eu andei por altitudes imensasJag har strövat över milsvida höjder
Eu lutei sobre a neve das montanhasJag har kämpat över högfjällets snö
Eu atravessei riachos antigosJag har vadat i urgamla bäckar
Vi o troll envelhecer e morrerSkådat trollet åldras och dö

A canção pagã da floresta me atraiuDen hedniska sången från skogen lockat
A sedução das belas fadasFörförelsen från de fagra rå
Eu caminhei em florestas de pinheirosJag har vandrat i furuskogar
Testemunhei como a névoa desceu cinzaBevittnat hur dimman sänkt sig grå

Ao longo dos riachos que a mente apreciaLängs bäckars stråk som sinnet giljar
Onde a água espanca a margem verdeDär vatten piskar den grönklädda strand
A natureza me concede seu poderNaturen sin allmakt mig beviljar
Como o tesouro à beira do arco-írisLiksom skatten vid regnbågens rand

Inverno, verão, primavera e outonoVinter, sommar, vår och höst
Você está para sempre no meu coraçãoDu är för alltid uti mitt hjärta
Você me dá o consolo mais lindoDu skänker mig den vackraste tröst
Em todos os seus contrastes, vibrantesI alla dina kontraster, bjärta

Meu coração é com as alegrias da naturezaMitt hjärta är med naturens fröjder
Minha alma encantada pelo poder das históriasMin själ förtrollad av sagornas makt
Os olhos brilham com ancestrais grandiososÖgonen glimmar av storslagna anor
E a mente permanece na terra encantadaOch sinnet förblir uti trollbunden trakt

Um monstro no coração e na alma eu souEtt otyg i hjärtat och själen jag är
O frio, a natureza que eu tanto amoKylan, naturen jag håller så kär
Sob a esfera ardente da aurora borealUnder norrskenets brinnande sfär
Eu sonho a tristeza com amor.jag sorgemansdrömmen med kärlek när