Folksagan

Contos Populares

Folksagan

Eles sussurram e se movem entre pedras e pinheirosDet tisslar och tasslar bland stenar och granar
Seres mágicos sob a poeira do celeiroVitterfolk under ladugårdens grus
Tradições antigas sobre feitiçaria se abremUrgamla seder om trolltyg banar
Uma voz sedutora no sussurro do ventoEn lockande stämma i vindens sus

A sereia navega nas águas do norteSjörået seglar på nordrikets vatten
O músico toca na praia brancaStrömkarlen spelar på vitan strand
Os fantasmas se exibem na noite mais escuraSkälgastar prålar i mörkaste natten
As bruxas, guiadas pela mão do MalTrollkonor, ledda av Den Ondes hand

O crepúsculo brilha no céuAftonrodnaden skimrar på himmeln
Anuncia a tempestade que se aproximaVarslar om nalkande ovädersstorm
A aurora boreal arde na hora da meia-noiteNorrskenet brinner i midnattstimmen
Abaixo, os espíritos tomam forma humanaDärunder tar mylingar mänsklig form

A chuva gelada chicoteia no ventoIskalla regnet piskar i vinden
O corpo humano esfria até os ossosMänsklig kropp kyls i ben och märg
O corvo observa silenciosamente na tíliaKorpinnan stillsamt vakar i linden
Olha para a montanha do rei dos trollsBlickar upp emot trollkungens berg

A bruxa pálida de vida mágica foi concedidaGråbleka bjäran av trollkärring liv skänkts
Três gotas de sangue, um ser foi criadoTre droppar blod, ett dragväsen fötts
Um espectro afundou e se afogou no mar escuroDraugvålnad i mörkan hav fallt och dränkts
Na encruzilhada, três fantasmas se encontraramVid korsvägen har tre gastar mötts

O crepúsculo brilha no céuAftonrodnaden skimrar på himmeln
Anuncia a tempestade que se aproximaVarslar om nalkande ovädersstorm
A aurora boreal arde na hora da meia-noiteNorrskenet brinner i midnattstimmen
Abaixo, os espíritos tomam forma humanaDärunder tar mylingar mänsklig form

A tempestade traz o vento mais forteOvädret bringar fram starkaste blåsten
Uma respiração como um presságio de tempestadeEtt andetag likt ett omen om storm
Só você não sabe o que se esconde sob a geadaBara du ej vet vad dväljs under frosten
A forma mais cruel da família dos gnomosVättefamiljens grymmaste form

À noite, ela monta em você, a mais traiçoeira das pesadelosOm natten hon rider dig, lömskaste maran
Encanta tudo, desde pessoas até gadoFörtrollar allt ifrån folk till fä
O conto popular molda o perigo cruelFolksagan danar grymvulna faran
Na tempestade, não precisa se esconderResar i stormen behöva ej lä

A serpente se enrola ao redor do tesouro da históriaLindormen runt sagoskatten sig ringlar
Do monte ouvem-se encantos e feitiçosFrån horgen höres galder och sejd
A estrela da tarde se apaga ao amanhecerAftonstjärnan i gryningen dignar
Dança das fadas sobre o campo coberto de orvalhoÄlvalek över daggvuren nejd