Sköll & Hati, Sons of Fenrir

Sköll & Hati, Filhos de Fenrir

Sköll & Hati, Sons of Fenrir

Eles caçam a Lua, eles caçam o SolThey hunt the Moon, they hunt the Sun
Quando conseguem, o fim chegouWhen they succeed, the end has come

Odin deu a Sol uma carruagem ardenteOdin gave Sol a blazing cart
E a Mani rodas de prata brilhanteAnd Mani wheels of silver art
Eles vagaram pelo céu, se perderam, ficaramThey roamed the sky, they strayed, they stayed
O mundo em caos, a noite traiuThe world in chaos, night betrayed

Os deuses gritaram, o povo chorouThe gods cried out, the people wept
Nenhum ritmo mantido, nenhuma ordem respeitadaNo rhythm held, no order kept
A lança de Odin atingiu a ameaça lá no altoOdin's spear struck threat on high
Mas Sol e Mani zombaram de seu gritoYet Sol and Mani mocked his cry

Sköll e Hati, lobos do destinoSköll and Hati, wolves of doom
Sólr caiu escura, e a escuridão é vasta!Sólr fellr svǫrt, ok myrkr er rúm!
Eles caçam a Lua, eles caçam o SolThey hunt the Moon, they hunt the Sun
Quando conseguem, o fim chegouWhen they succeed, the end has come

Então os Aesir prenderam as bestas da noiteThen Aesir bound the beasts of night
Acorrentadas em fúria, mas soltas para voarChained in wrath, yet leashed to flight
Odin as pôs para correrOdin set them on the run
Para perseguir a Lua, para perseguir o SolTo chase the Moon, to chase the Sun

Skoll devora o solSkoll gleypir sól
Hati devora a luaHati gleypir mána
Ragnarök se ergueRagnarǫk rís
O destino do mundoHeimsins vana

Através de eras sem fim ainda os perseguemThrough endless ages still they chase
Até que o destino caia sobre tempo e lugarTill doom shall fall on time and place
No Ragnarök suas presas morderãoAt Ragnarök their fangs will bite
O mundo em escuridão, perdido na noiteThe world in darkness, lost to night

Sköll e Hati, lobos do destinoSköll and Hati, wolves of doom
Lobos correm até as pontes do céu!Úlfrar renna till himins brúm!
Eles caçam a Lua, eles caçam o SolThey hunt the Moon, they hunt the Sun
Ragnarök cai, o fim chegouRagnarök falls, the end has come