Að Hausti

Folhas, Eles Viraram

Að Hausti

Caminhando rápidoTveimur jafnfljótum
Pelas areiasTiplar yfir sandinn
O sul, ele nos chamaLandið suður lokkar
Metade do nosso tempoTíminn hálfnaður

E metade dos nossos problemas permanecemSömuleiðis vandinn
Ventos frescos nos atingemAndið svala okkar
Ninguém sabe ondeEnginn þekkir til
O destino vai soarGjörða eða göngu

O que seu destino reservaVona sinna valdur
Para a velhaGömlu konunnar
Era uma vezEndur fyrir löngu
Mulher, vento tão frioKona vindur kaldur

Sapatos usadosSkórinn Gatslitinn
A capa está desgastadaSkörð eru í kápu
Córregos congelados estão chorandoLækir frosnir leka
Caminho sujoSkemmir göngu með

Marcado com rimasSögum eða drápu
Arrastando blocos de geloFlækir ísinn fleka
Campos de inocênciaReynslan Æskune
Não mais que uma brasaRúði inn að skinni

Árvores perderão suas folhasTapa laufin trjánum
Velhas feridas abertas porRífur gömul sár
O que ela vai lembrarSlitrótt bernskuminni
As feridas da montanha estão bocejandoGapa klettar gjánum

Era outono, estávamos em silêncioÞAð var haust, við þögðum
Confiança não conquistada, tempo ininterruptoAllt vort traust, við á þig lögðum
Silêncio aprendido, fé é um símboloEndalaust en lítið sögðum
Folhas eles viraram, nenhuma palavra ditaÞAð var haust, við þöðum

Viajante solitárioFerðast einsömul
Procura seu caminhoFararskjótinn enginn
As feridas da montanha estão bocejandoGjánum klettar gapa
Ninguém ao lado delaFélagsskapurinn allur

Nada mais a dizerÚr sér genginn
As árvores perdem suas folhasTrjánum laufin tapa
Garras de vento rasgam sua carneKaldur vindurinn
Silencioso é seu gritoKlónum sínum sekkur

Arrastando blocos de geloFleka ísinn flækir
Lue mãos trêmulasKrækiberjablá
Bebendo de um riachoLækjarvatnið drekkur
Córregos congelados estão chorandoLeka frosnir lækir

O verão acabouLiðið sumarið
O Sol se põe e desapareceLækkar sól og dofnar
Mulher, vento frioKaldur vindur kona
Deita-se por uma pedraLeggst þar undir stein

Dormindo na neveÖrmagna og sofnar
O que seu destino reservaValdur sinna vona
O amanhecer vermelho acaricia o rostoLeikur andlitið
De um dorminhoco congeladoLjósrauð morgunglæta

Ventos frescos nos atingemOkkar svala andið
Assim como BrynhildurLíkt og Brynhildar
Os deuses serão seus guardiõesGoðin hennar gæta
O sul, ele nos chamaLokkar suður-landið

Folhas eles viraram, estávamos em silêncioÞAð var haust, við þögðum
Confiança não conquistada, tempo ininterruptoAllt vort traust, við á þig lögðum
Silêncio aprendido, fé é um símboloEndalaust en lítið sögðum
Folhas eles viraramÞAð var haust
Folhas eles viraram, estávamos em silêncioÞAð var haust, við þögðum
Folhas eles viraram, viraram cinzasÞAð var haust, í sárum
Nossa confiança queimou, você é a faíscaAllt vort traust, við á þig bárum
Silêncio aprendido, fé é um símboloEndalaust en lítið sögðum
Folhas eles viraramÞAð var haust
Folhas eles viraram, estávamos em silêncioÞAð var haust, við þögðum
Folhas eles viraram, balançam sua aterrissagemÞAð var haust, í klettum
Nossa confiança rejeitada, você saiu de péAllt vort traust, við á þig settum
Silêncio aprendido, fé é um símboloEndalaust en lítið sögðum
Folhas eles viraram, estávamos em silêncioÞAð var haust, við þögðum