Múspell

Múspell

Múspell

a lava flui e os poderes se soltamkvika streymir og kraftar losna
as rochas queimamklettar brenna
a criança sonha enquanto os nervos se rompembarnið dreymir en taugar trosna
as lágrimas escorremtárin renna
as pedras derretem e a terra flutuabráðna steinar og bergið flýtur
desmoronam sonhosbrostnir draummar
a luz vacila e a chama é brancaljósið veinar og loginn hvítur
a terra se agitalandið kraumar

a fogueira que causa batalhasbálið sem veldur bardögum
lança brilho ao entardecerbjarma á kveldið kastar
Surtur avança com fúriasurtur fer heldur hamförum
aqui o fogo dorme firmehér sefur eldur fastar

gigantes correm pela terra em pedaçosjötnar æða um jörð í molum
as geleiras choramjöklar gráta
o gelo derrete em brasas ardentesísinn bræða á æstum kolum
gritam os ventosæpir hnáta
mãe consola a filha cansadamóðir huggar þar mædda dóttur
Múspell celebramúspall fagnar
a dança das sombras que perdem forçadansa skuggar er dofnar þróttur
o dia silenciadagur þagnar

você vai morrer esta noite!þú deyrð í nótt!

o céu está coberto de fuligemhiminninn er hulinn sóti
a lava flui contra nóshraunið rennur okkur móti
na escuridão negra de todas as direçõessvartnætti til allra átta
é ruim a escuridão da noite de Múspellillt er myrkur múspellsnátta

sentimos como os pés queimamfinnum hvernig fætur svíða
os que estão à morte nos esperamfeigir eftir okkur bíða
juntos deixaremos a vidasaman munum lífið láta
uma voz pequena parou de chorarlítil rödd er hætt að gráta

surgindo de fendas, vales e craterasryðst úr sprungum, gjám og gjótum
um grande fogo em rios gigantesgríðarbál í risafljótum
Loki solta as rédeasloki gefur lausan tauminn
brinca com a corrente da guerraleikur sér við stríðan strauminn

deitamos em um pequeno rochedoliggjum við á litlu skeri
a brasa se eleva maislyftist glóðin nær
é doloroso aqui os ossos carregaremsárt að hérna beinin beri
filha amada ainda tão jovembarnung dóttir kær

finalmente eu sinto que um pequeno corpoloks ég finn að lítill skrokkur
se despede de seulætur eftir sitt
a lava se espalha sobre nóshraunið breiðir yfir okkur
meu querido filhoelsku barnið mitt