La Pita de La Xunta

A Pita da Junta

La Pita de La Xunta

Tá montada a tenda e chegou a junta,Tá montada la carpa y llegó la xinta,
Os microfones chiando, já podemos começar.Los micrófonos furrulen, yá podemos entamar.

Nesse momento, o presidente, desceu do carro oficial,Nesto aportól presidente, baxó del coche oficial,
Enquanto os palhaços de plantão aplaudem sem parar.Mientres los pelotes de turnu aplauden a rabiar.

Lá longe, pelo caminho, acabaram de chegarA lo lloñe, pel camín, acaben de llegar
Os ativistas da língua pra fazer o ato estourar.Los activistes de la llingua pal actu reventar.

De cor laranja começa a gritarDe collor mariellu entama a glayar
A pita da junta pela oficialidade.La pita de la xunta pola oficialidá.

Já chegou a pita com o dedo acusadorYá llegó la pita col deu acusador
Apontar pro presidente, presidente opressor.Papuntar al presidente, presidente represor.

As forças de segurança ficam nervosas,Pónense nervioses les fuercies de seguridá,
Olham umas pras outras, será que vão agir?Miren unos pa otros ¿habrá quactuar?

As protestas continuam e não param de incomodarSiguen les protestes y nun para damosar
Um sorriso nervoso no presidente nacional.Una sorrisa nerviosal presidente nacional.

Chegou à tenda, é hora de falar,Llegó a la carpa, ye la hora de charrar,
Enquanto os ativistas não deixam passar.Mientres a los activistes nun los dexen pasar.

Seja como for, você não vai passar,Póngaste como te pongas tu nun vas pasar,
Mesmo que tenha sido convidado, mesmo que seja vereador.Anque teas convidáu, anque seyas conceyal.

Já chegou a pita com o dedo acusadorYá llegó la pita col deu acusador
Apontar pro presidente, presidente opressor.Papuntar al presidente, presidente represor.

¡Asturiano língua oficial!¡lasturianu llingua oficial!
¡Asturiano língua oficial!¡lasturianu llingua oficial!
¡Asturiano língua oficial!¡lasturianu llingua oficial!