Gato Lopez

Gato López

Gato Lopez

Ele nasceu na rua, não pôde escolherÉl nació en la calle, no pudo elegir
Entre entulhos e lixo teve que viverEntre escombros y basuras tuvo que vivir
A rua o fez forte, lá se rebelouLa calle le hizo fuerte, allí se rebeló
E é que, cara, não tem granaY es que, tío, no hay dinero
É um gato trabalhador!¡Es un gato obrero!

Sua mãe é de rua, seu pai é siamêsSu madre callejera, su padre siamés
Tem vinte irmãos lá em Carabanchel!Tiene veinte hermanos en ¡Carabanchel!
Procura no lixo algo pra comerBusca en la basura algo que comer
E é que, cara, não tem granaY es que, tío, no hay dinero
É um gato trabalhador!¡Es un gato obrero!

López é algo especialLópez es algo especial
Desde filhote já dançava skaDesde cachorrito ya bailaba ska
Suas botas, seu colete e seu jeito de andarSus botas, su chaleco y su forma de andar
Não tá domesticado, é um gato ska!No está domesticado, ¡es un gato ska!

Vai, vai, vai, vai, vai, segue o baileSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Vai, vai, vai, vai, resiste, LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

Vai, vai, vai, vai, vai, segue o baileSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Vai, vai, vai, vai, resiste, LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

Magro, desnutrido, precisa comerFlaco, desnutrido, tiene que comer
Tira as moedas dos gatos de bemLe quita las pelas a los gatos bien
Cães da polícia vão atrás delePerros policía van detrás de él
E é que, cara, não tem granaY es que, tío, no hay dinero
Cadê a grana?¡Venga el monedero!

A sociedade felina não quis entenderLa sociedad gatuna no le quiso entender
Por isso se rebela e grita: Que se danem! (Isso)Por eso se rebela y grita: ¡Qué les den! (Bien)
É um reflexo claro da sociedadeEs un reflejo claro de la sociedad
E é que, cara, não tem granaY es que, tío, no hay dinero
É um gato trabalhador!¡Es un gato obrero!

López é algo especialLópez es algo especial
Desde filhote já dançava skaDesde cachorrito ya bailaba ska
Suas botas, seu colete e seu jeito de andarSus botas, su chaleco y su forma de andar
Não tá domesticado, ama a liberdade!No está domesticado, ¡ama la libertad!

Vai, vai, vai, vai, vai, segue o baileSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Vai, vai, vai, vai, resiste, LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

Vai, vai, vai, vai, vai, segue o baileSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Vai, vai, vai, vai, resiste, LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

Vai, vai, vai, vai, vai, segue o baileSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Vai, vai, vai, vai, resiste, LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

Vai, vai, vai, vai, vai, segue o baileSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Vai, vai, vai, vai, resiste, LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

López é algo especialLópez es algo especial
Desde filhote já dançava skaDesde cachorrito ya bailaba ska
Suas botas, seu colete e seu jeito de andarSus botas, su chaleco y su forma de andar
Não tá domesticado, é um gato ska!No está domesticado, ¡es un gato ska!

Vai, vai, vai, vai, vai, segue o baileSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Vai, vai, vai, vai, resiste, LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

Vai, vai, vai, vai, vai, segue o baileSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Vai, vai, vai, vai, resiste, LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

Vai, vai, vai, vai, vai, segue o baileSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Vai, vai, vai, vai, resiste, LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

Vai, vai, vai, vai, vai, segue o baileSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Vai, vai, vai, vai, resiste, LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
López!¡López!