América latina ¡¡¡libre!!!

América Latina, livre!!!

América latina ¡¡¡libre!!!

AMÉRICA LATINA, LIVRE!!!AMÉRICA LATINA ¡¡¡LIBRE!!!

Irmão peruano, irmão colombiano,Hermano peruano, hermano colombiano,
irmão cubano que com seu sangue fez a revolução.hermano cubano que con tu sangre hiciste la revolución.
Irmão boliviano, irmão mexicano,Hermano boliviano, hermano mexicano,
irmão chileno, rios de sangue que derramou o ditador.hermano chileno, ríos de sangre que derramó el dictador.
Eu te amo, Nicarágua, eu te amo, El Salvador,Yo te quiero, Nicaragua, yo te quiero, Salvador,
eu te amo, Guatemala, eu te amo pra caramba.yo te quiero, Guatemala, yo te quiero mogollón.
Eu te amo, Nicarágua, eu te amo, El Salvador,Yo te quiero, Nicaragua, yo te quiero, Salvador,
eu te amo, Guatemala, eu te amo pra caramba. (bis)yo te quiero, Guatemala, yo te quiero mogollón. (bis)
Mamiiii, bom bom bom.Mamiiii, bom bom bom.
Mamiiii, mami, bom bom bom.Mamiiii, mami, bom bom bom.
Baila, mamita, esse ritmão gostoso.Báilalo mamita este ritmito sabrosón.
Baila, mamita, até o sol nascer.Báilalo mamita hasta que salga el sol.
Baila, mamita, esse ritmão gostoso.Báilalo mamita este ritmito sabrosón.
Baila, mamita, até o sol nascer. (bis)Báilalo mamita hasta que salga el sol. (bis)
Há dor na América Latina,Hay dolor en América Latina,
o clamor de todo um povo pela liberdade.el clamor de todo un pueblo por la libertad.
A pobreza gerou os insurretosLa pobreza creó a los insurrectos
que morrem nas montanhas pela liberdade.que mueren en las montañas por la libertad.
Suportando democracias fingidas,Soportando fingidas democracias,
ditaduras que os privam de sua liberdade,dictaduras que les privan de su libertad,
sujeitados ao imperialismo ianque,sometidos al imperialismo yanki,
ao poder do dólar.al poder del dólar.

VÁ EMBORA, deixe eles cultivarem sua terra.LáRGATE, déjales su tierra elaborar.
VÁ EMBORA, não roube suas riquezas.LáRGATE, no le robes sus riquezas.
VÁ EMBORA, deixe eles cultivarem sua terra.LáRGATE, déjales su tierra elaborar.
VÁ EMBORA, ianques imperialistas.LáRGATE, yankis imperialistas.
Mamiiii, bom bom bom...Mamiiii, bom bom bom...
Baila, mamita, esse ritmão gostoso... (bis)Báilalo mamita este ritmito sabrosón... (bis)
Durma, minha negrinha, e sonhe com a liberdade.Duerme, mi negrita y sueña con la libertad.
Durma, minha negrinha, e sonhe com a paz. (bis)Duerme, mi negrita y sueña con la paz. (bis)
No final do caminho, a vitória.Al final del camino, la victoria.
As feridas cicatrizam com a liberdade.Las heridas cicatrizan con la libertad.
A violência se chama economiaLa violencia se llama economía
que destrói sua cultura, sua liberdade.que destroza su cultura, su libertad.
Centenários, malditos abutres.Centenarios, malditos carroñeros.
Acima do dinheiro está a liberdade.Por encima del dinero está la libertad.
Repressão na América Latina.Represión en América Latina.
Gringos, ATÉ QUANDO?Gringos, ¿HASTA CUANDO?
VÁ EMBORA, deixe eles cultivarem sua terra...LáRGATE, déjales su tierra elaborar...
América Latina, eu te amo pra caramba.América Latina, yo te quiero mogollón.
América Latina, eu te amo pra caramba. (bis)América Latina, yo te quiero mogollón. (bis)
Equador, Argentina, Panamá, Venezuela, México, Haiti, Uruguai,Ecuador, Argentina, Panamá, Venezuela, México, Haití, Uruguay,
Honduras, Paraguai, Costa Rica, República Dominicana,Honduras, Paraguay, Costa Rica, República Dominicana,
Brasil, AMÉRICA LATINA, LIVRE!!!Brasil, AMÉRICA LATINA ¡¡¡LIBRE!!!

AO TURRÓNAL TURRÓN

Chegamos a Múrcia, temos que tocar.Hemos llegado a Murcia, tenemos que tocar.
Lá em Cartagena, tem um haxixe que é de pirar.Al lao, en Cartagena, hay un hachis que es de flipar.
Fazemos um levantamento, quanto você quer pegar?Hacemos un recuento, ¿cuánto quieres pillar?
Eu conheço um colega que não passa mal.conozco yo a un colega que no pasa nada mal.
Pira com a pedra de volta pro hotel.Flipamos con la piedra de vuelta hacia el hotel.
Foi um quarto de quilo e já rolam dois ou três.Ha sido cuarto kilo y ya rulan dos o tres.
Luzes coloridas na estrada.Luces de colores en la carretera.
Caraca, que chapação! Fica esperto com a madeira!Joder, ¡qué colocón! ¡al loro la madera!
Tirem os documentos do carro e a documentação.Saquen los papeles del coche y la documentación.
Desçam um a um devagar e as mãos no capô.Bajen de uno en uno despacio y las manos al kapó.
O que é isso? O que é isso?¿Qué es eso?¿qué es eso?
Isso que tá cheirando é um pouco de incenso.Eso que huele es un poco de incienso
O que é isso? O que é isso?¿Qué es eso?¿qué es eso?
Isso marrom, uma barra de turrón. (bis)Eso marrón, una tableta de turrón. (bis)

Nos tiraram a pedra, pesava um quarto de quilo.Nos han quitao la piedra, pesaba cuarto kilo.
Nos tiraram o tabaco e o livro de papelotes.Nos han quitao el tabaco y el libro de papelillos.
Mas o mais curioso, não nos prenderam.Pero lo más curioso, no nos han detenido.
Nos deram o golpe as forças do estado.Nos han pegao el palo las fuerzas del estado.
Tirem os documentos do carro e a documentação...Saquen los papeles del coche y la documentación...
O que é isso? O que é isso?... (bis)¿Qué es eso?¿qué es eso?... (bis)
A repressão policial distorce sua liberdade.Distorsiona tu libertad la represión policial.
Além de você pagar o salário, abusam da autoridade.Encima que les pagas el sueldo, abusan de autoridad.
O que é isso? O que é isso?... (bis)¿Qué es eso?¿qué es eso?... (bis)