Eres una mas

Você é só mais um

Eres una mas

Você é só mais umEres una mas

Ao nascer, já faz parte dessa sociedade, bem-vindo, caraAl nacer ya eres parte de esta sociedad, bienvenido chaval
Te classificam com um novo RG, você já é só mais um, já é só mais umClasificadle en un nuevo carnet de identidad, ya eres uno más, ya eres uno más
Você vai entrar numa escola pra sua educação, vamos te prepararIngresarás en una escuela por tu educación, te vamos a preparar
Pra cometer os erros que eu cometi, vamos te integrar, já é só mais uma cometer los errores que cometo yo, te vamos a integrar, ya eres uno más
EH!!, já é só mais um...EH!!,ya eres uno más...
Você vai crescer manipulado pela religião, violando sua liberdadeCrecerás manipulado por la religión, violando tu libertad
Vai trabalhar pra um empresário em plena submissão, já é só mais um, já é só mais umtrabajarás pa un empresario en plena sumisión, ya eres uno más, ya eres uno más
Mesmo que não queira, seus impostos vão ser tirados, pra financiar o EstadoAunque no quieras, tus impuestos te van a quitar, pa financiar el Estao
Um Estado que protege quem tem mais, você não pode opinar, já é só mais umun Estado que protege a los que tienen más, no puedes opinar, ya eres uno más
EH!!, já é só mais um, EH!!, eu não sou só mais um ASOCIAL, só mais umEH!!, ya eres uno más, EH!!, no soy uno más ASOCIAL, uno más

A VIDA PASSA E TUDO CONTINUA IGUALPASA LA VIDA Y TODO SIGUE IGUAL
ENCADENADOS A UM ODOR SOCIALENCADENADOS A UN HEDOR SOCIAL
E MESMO QUE NÃO QUEIRA, VOCÊ É SÓ MAIS UMY AUNQUE NO QUIERAS ERES UNO MÁS
A VIDA PASSA E TUDO CONTINUA IGUALPASA LA VIDA Y TODO SIGUE IGUAL

A vida passa, irmão, eu não quero ser um cidadãoPasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
A vida passa, irmão, esquizofrenia em coletividade...pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad...
Te injetaram a doutrina do capital desde que você era um molequeTe han inyectado la doctrina del capital desde que eras un chaval
Colocando o dinheiro na frente da sua liberdade, já é só mais um, já é só mais umanteponiendo el dinero a tu libertad, ya eres uno más, ya eres uno más
Você vai deixar o mundo morrer ao seu redor e ao rico vai obedecerDejarás que el mundo muera a tu alrededor y al rico obedecerás
Se você é mulher, a situação é ainda pior, mais desigualdade, já é só mais umasi eres mujer lo tienes todavía peor, más desigualdad, ya eres una más
EH!!, já é só mais uma, EH!!, você não é só mais uma ASOCIAL, só mais umaEH!!, ya eres una más, EH!!, no eres una más ASOCIAL, una más

A VIDA PASSA E TUDO CONTINUA IGUALPASA LA VIDA Y TODO SIGUE IGUAL
ENCADENADOS A UM ODOR SOCIALENCADENADOS A UN HEDOR SOCIAL
E MESMO QUE NÃO QUEIRA, VOCÊ É SÓ MAIS UMY AUNQUE NO QUIERASERES UNO MÁS
A VIDA PASSA E TUDO CONTINUA IGUALPASA LA VIDA Y TODO SIGUE IGUAL

Não quero ser sócio de um banqueiro, não quero ser sócio da políciaNo quiero ser el socio de un banquero, no quiero ser el socio de la policía
Não quero ser sócio do clero, não quero ser sócio das suas hierarquiasno quiero ser el socio del clero, no quiero ser el socio de tus jerarquías
Companheiro, vou vomitar, somos sócios de um gremio militarcompañero, voy a vomitar, somos socios de un gremio militar
Sai daqui, não quero colaborar com essa merda de sociedadeFuera de aquí, no quiero colaborar con esta mierda de sociedad
A T R Á SA T R A S