La Colmena

A Colmeia

La Colmena

Brilha o sol, tudo está fora de controleBrilla el sol, todo está bajo control
Nasce um novo dia na colmeiaAmanece un nuevo día en la colmena
Quero que cada um se prepare pra trabalharQuiero que cada cual se disponga a trabajar
Minha palavra é a doutrina mais firmeMi palabra es la más sólida doctrina
Aprenderam a respeitar, sabem a quem devem louvarHan aprendido a respetar, saben a quién hay que alabar
Chega de conversa, comecem a atividadeNo se hable más, comenzad la actividad

Você se esqueceu que existimos e estamos aquiTe has olvidado que existimos y estamos aquí
A mesma pesadelo que não te deixa dormirLa misma pesadilla que no te deja dormir
Somos a erva daninha que você quis eliminarSomos la mala hierba que quisiste eliminar
Por mais que tente, vamos voltar a brotarPor mucho que lo intentes volveremos a brotar

Somos os medos que vão causar sua depressãoSomos los miedos que producirán tu depresión
Como bactérias que proliferam numa infecçãoComo bacterias proliferan en una infección
Somos o vômito, verme na sua maçãSomos la arcada, gusano en tu manzana
Mais cedo ou mais tarde, vamos acabar com a humilhaçãoTarde o temprano acabaremos con la humillación

¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayayayay!¡Ayayayayayay!
¡Humilhação!¡Humillación!

¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayayayay!¡Ayayayayayay!

Aqui estão, aqui estou, rebelião na colmeiaAquí están, aquí estoy, rebelión en la colmena
Lá vão, lá vou, vamos pra cima de vocêAllá van, allá voy, vamos a por ti
Aqui estão, aqui estou, somos obra do sistemaAquí están, aquí estoy, somos obra del sistema
Lá vão, lá vou, vamos pra cima de vocêAllá van, allá voy, vamos a por ti

Aqui estão, aqui estou, rebelião na colmeiaAquí están, aquí estoy, rebelión en la colmena
Lá vão, lá vou, vamos pra cima de vocêAllá van, allá voy, vamos a por ti
Aqui estão, aqui estou, somos obra do sistemaAquí están, aquí estoy, somos obra del sistema
Lá vão, lá vou, vamos pra cima de vocêAllá van, allá voy, vamos a por ti

(Justiça)(Justice)
(Justiça)(Justice)
(Justiça)(Justice)
(Justiça)(Justice)

Sim, eu sou o fogo da justiçaOui, je suis le feu de la justice
Sim, nós somos o fogo da justiçaOui, nous sommes le feu de la justice

Sim, eu sou o fogo da justiçaOui, je suis le feu de la justice
Sim, nós somos o fogo da justiçaOui, nous sommes le feu de la justice

¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayayayay!¡Ayayayayayay!

¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayayayay!¡Ayayayayayay!

Nos subúrbios se respira a revoluçãoEn los suburbios se respira la revolución
A rebeldia é gerada pela situaçãoLa rebeldía es generada por la situación
De um sistema que protege quem tem maisDe un sistema que protege a los que tienen más
Não somos marionetes que você pode manipularNo somos marionetas que puedas manipular

São trabalhadores, imigrantes e desempregadosSon obreros, inmigrantes y desempleados
Os que sofrem o desprezo desse estado escrotoLos que sufren el desprecio de este puto estado
Que explodam de leste a oesteQue revienten de oriente hasta occidente
Os governantes ditadores democratizadosLos gobernantes dictadores democratizados

¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayayayay!¡Ayayayayayay!
¡Democratizados!¡Democratizados!

¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayay!¡Ayayayay!
¡Ayayayayayay!¡Ayayayayayay!

Aqui estão, aqui estou, rebelião na colmeiaAquí están, aquí estoy, rebelión en la colmena
Lá vão, lá vou, vamos pra cima de vocêAllá van, allá voy, vamos a por ti
Aqui estão, aqui estou, somos obra do sistemaAquí están, aquí estoy, somos obra del sistema
Lá vão, lá vou, vamos pra cima de vocêAllá van, allá voy, vamos a por ti

Aqui estão, aqui estou, rebelião na colmeiaAquí están, aquí estoy, rebelión en la colmena
Lá vão, lá vou, vamos pra cima de vocêAllá van, allá voy, vamos a por ti
Aqui estão, aqui estou, somos obra do sistemaAquí están, aquí estoy, somos obra del sistema
Lá vão, lá vou, vamos pra cima de vocêAllá van, allá voy, vamos a por ti

Sim, eu sou a escória desta pátriaOui, je suis la racaille de cette patrie
Sim, estamos esperando o "karcher" do SarkozyOui on l'attend le "karcher" de sarkozy
Sim, eu sou a escória desta pátriaOui, je suis la racaille de cette patrie
Sim, estamos esperando o "karcher" do SarkozyOui on l'attend le "karcher" de sarkozy

Sim, eu sou a escória desta pátriaOui, je suis la racaille de cette patrie
Sim, estamos esperando o "karcher" do SarkozyOui on l'attend le "karcher" de sarkozy
Sim, eu sou a escória desta pátriaOui, je suis la racaille de cette patrie
Sim, estamos esperando o "karcher" do SarkozyOui on l'attend le "karcher" de sarkozy

Sim, eu sou o fogo da justiçaOui, je suis le feu de la justice
Sim, nós somos o fogo da justiçaOui, nous sommes le feu de la justice
Sim, eu sou o fogo da justiçaOui, je suis le feu de la justice
Sim, nós somos o fogo da justiçaOui, nous sommes le feu de la justice

Sim, eu sou o fogo da justiçaOui, je suis le feu de la justice
Sim, nós somos o fogo da justiçaOui, nous sommes le feu de la justice
Sim, eu sou o fogo da justiçaOui, je suis le feu de la justice
Sim, nós somos o fogo da justiçaOui, nous sommes le feu de la justice

Brilha o sol, tudo está fora de controleBrilla el sol, todo está fuera de control
É o fogo que ilumina sua colmeiaEs el fuego el que ilumina tu colmena