No Te Pares

No Te Pares

No Te Pares

Hoje, ao assinar o acordo, estou cheio de entusiasmoHoy, firmando el finiquito, yo reboso de ilusión,
Fiquei desempregado, sem emprego e sem indenizaçãoMe he quedado sin trabajo, en paro y sin liquidación.
Com a avó, com a sogra, com dois filhos, que confusão!Con la abuela, con la suegra, con dos niños ¡qué marrón!
Cara, que sorte, vou fazer o quarto milhãoTío, vaya suerte, hago yo el cuarto millón.
Não consigo pagar o apartamento, vou ter que fazer uma hipotecaNo puedo pagar el piso, voy a tener que hipotecar
E as contas continuam se acumulando, não consigo pagá-lasY las letras se acumulan, yo no las puedo pagar.
Que alegria, meu amigo, não consigo nem dormir maisQué alegría, amigo mío, ya no puedo ni sobar
Nem com a água magnética nem com o travesseiro cervicalNi con el agua imantada ni la almohada cervical.
Alguns de cima dizem: Temos que apertar os cintosUnos dicen desde arriba: Hay que apretarse el cinturón
Se eu continuar insistindo, vou mijar nas calçasYo, como siga apretando, me jiño en el pantalón.
Isso não os afeta, só que eles não usam cinto de segurançaA ellos no les afecta, es que no llevan cinturón
Seus salários são altos, há negócios obscuros e corrupçãoSus sueldos son enormes, trapicheos, corrupción.
Sou um novo desempregado a caminho do INEMSoy un nuevo parao camino del I.N.E.M.
Eu sou um novo perdedor, yeah! Ah yeah!Soy un nuevo pringao ¡sí!, ¡oh si!
Um funcionário muito ativo do INEM me explicouMe explicó una funcionaria muy activa en el I.N.E.M.
Onde eu disse eu digo Diego, e onde eu disse eu direiDonde dije digo Diego, y donde digo ya diré.
A Constituição me protege, bolo democraciaLa Constitución me ampara, democracia de pastel
Com um pouco de sorte não terei nada para comer hojeCon un poco de suerte hoy no tengo pa comer.
Enquanto isso, não se preocupe, não se canseMientras tanto, tu tranquilo, no te vayas a cansar
Já somos quatro milhões e nada aconteceu aquiYa somos cuatro millones y aquí no ha pasado na.
Que sociedade passiva, meu amigo, temos que lutarVaya sociedad pasiva, amigo mío, hay que luchar
Democracia significa que o povo deve governarDemocracia significa que el pueblo ha de gobernar.
Sou um novo desempregado, a caminho do INEMSoy un nuevo parao, camino del I.N.E.M.
Eu sou um novo perdedor, yeah! Ah yeah!Soy un nuevo pringao ¡sí!, ¡oh si!
Sou um novo desempregado a caminho do centro de desempregoSoy un nuevo parao camino del inem
Eu sou um novo perdedor, yeah! Ah yeah!Soy un nuevo pringao ¡sí!, ¡oh si!
Os seus salários são enormes, negócios obscuros, corrupçãoSus sueldos son enormes, trapicheos, corrupción,
Às suas custas, às suas custas e às minhas, como podemos permitir isso?A tu costa, a tu costa y a la mía ¿cómo podemos permitirlo?
Sempre há pessoas que vivem às suas custas, ao nosso suorSiempre hay individuos que viven de ti, de nuestro sudor
E então quando você precisa de algo em troca desta sociedadeY luego cuando necesitas algo a cambio de esta sociedad
Você percebe que está na sombraTe das cuenta que estas a la sombra
E que eles usaram você. Foda-se eles!Y que te han utilizado. ¡Que les den!