Juan Sin Tierra

Juan Sem Terra

Juan Sin Tierra

Vou cantar a históriaVoy a cantar el corrido
De um homem que foi à guerraDe un hombre que fue a la guerra
E andou pela serra feridoY anduvo en la sierra herido
Para conquistar sua terra.Para conquistar su tierra.
O conheci na batalhaLo conoci en la batalla
Y entre tantas balasY entre tanta balacera
Quem é revolucionárioEl que es revolucionario
Pode morrer onde queira.Puede morir donde quiera.
E o general nos diziaY el general nos decia
Lutem com muito valorPeleen con mucho valor
Lhes daremos parcelaLes vamos a dar parcela
Quando houver pagamentoCuando alla reparticin.

Não esqueceremos o valor de victor jaraNo olvidaremos el valor de victor jara
Dando a cara, sempre, para a repressãoDando la cara siempre a la represion
Lhe cortaram seus dedos e sua línguaLe cortaron sus dedos y su lengua
E até a morte gritou: Revolução!Y hasta la muerte grito: Revolucion.

Gritou emiliano zapata: Quero terra e liberdadeGrito emiliano zapata. Quiero tierra y libertad
E o governo riaY el gobierno se reia
Quando iam enterrá-loCuando lo iban a enterrar
Meu pai foi peão de fazendaMi padre fue peon de hacienda
E eu revolucionárioY yo un revolucionario
Meus filhos montaram negóciosMis hijos pusieron tiendas
E meu neto é funcionárioY mi nieto es funcionario
Voa, voa, pombinhaVuela vuela palomita
Pouse naquela figueiraPosate en aquella higuera
E aqui acaba a históriaY aqui se acaba el corrido
Do lembrado: Juan sem terraDel mentado: Juan sin tierra

Não esqueceremos o valor de victor jaraNo olvidaremos el valor de victor jara
Dando a cara, sempre, para a repressãoDando la cara siempre a la represion
Lhe cortaram seus dedos e sua línguaLe cortaron sus dedos y su lengua
E até a morte gritou: RevoluçãoY hasta la muerte grito: Revolucion

Revolução, revolução, revoluçãoRevolucion, revolucion, revolucion
Victor jara, cantouVictor jara canto