Las Flores

As Flores

Las Flores

Olha, menina, já passa das trêsMira niña son más de las tres
Já chamaram e eu sei bem quem éHan llamado y sé muy bien quien es
São demônios, vêm atrás de mimSon demonios vienen a por mí
Se protege, eles vão vir atrás de tiPonte a salvo, vendrán a por ti
Mais tiros ao amanhecerMás disparos al amanecer
Assassinos que matam por não convencerAsesinos que matan al no convencer
Porque não sabem verPorque no saben ver

Mataram eles por não renunciarLos mataron por no renunciar
À luta pela liberdadeA su lucha por la libertad
E nas valas seus sonhos deixaram voarY en cunetas sus sueños dejaron volar

Muitos milhares caíram depoisMuchos miles cayeron después
Com seu sangue queriam apagarCon su sangre quisieron borrar
Sem saber que uma ideia não se pode matarSin saber que a una idea no puedes matar

Nos anos da repressãoEn los años de la represión
O silêncio, os choros e a humilhaçãoEl silencio, los llantos y la humillación
Como uma maldiçãoComo una maldición
Nunca tentaram compreenderNo intentaron jamás comprender
Só as armas falaram pra silenciarSolo hablaron las armas para enmudecer
Porque não sabem verPorque no saben ver

A intenção deles sempre foi exterminarSu intención siempre fue exterminar
Todo aquele que pudesse pensarA todo aquel que pudiera pensar
Que na essência do homem está a liberdadeQue en los genes del hombre está libertad
E obrigados a nunca esquecerY obligados a nunca olvidar
Pra que vivam na eternidadePara que vivan en la eternidad
Gritaremos seus nomes contra a adversidadeGritaremos sus nombres a la adversidad

Nas valasEn las cunetas
Brotam as floresBrotan las flores
Das sementes de um mundo melhorDe las semillas de un mundo mejor
Nas valasEn las cunetas
Morrem as letrasMueren las letras
Nas valas persiste a dorEn las cunetas persiste el dolor

E agora vou contar o que veio depoisY ahora voy a contar el después
Nos enganaram com má féNos mintieron con muy mala fe
Finalmente chegava a super transiçãoYa llagaba por fin la súper transición
(Sob supervisão)(Bajo supervisión)
Os bancos, os juízes, os torturadoresLos bancos, los jueces, los torturadores
(E os militares)(Y los militares)
A igreja também se juntouLa iglesia también se apuntó
Pela graça de DeusPor la gracia de Dios

Nos calçaram com seu calçadorNos calzaron con su calzador
Como chefe de estado o BorbónComo jefe de estado al Borbón
E o bichinho franquista também se infiltrouY el bichito franquista también se coló
E agora abunda em cada instituiçãoY ahora abunda en cada institución
Na imprensa ou na televisãoEn la prensa o en televisión
Branqueando o fascismo que nunca morreuBlanqueando al fascismo que nunca murió

Nas valasEn las cunetas
Brotam as floresBrotan las flores
Das sementes de um mundo melhorDe las semillas de un mundo mejor
Nas valasEn las cunetas
Morrem as letrasMueren las letras
Nas valas persiste a dorEn las cunetas persiste el dolor

A besta continua vivaSigue viva la bestia
A besta continua vivaSigue viva la bestia
A besta continua vivaSigue viva la bestia
A besta continua vivaSigue viva la bestia
A besta continua vivaSigue viva la bestia
A besta continua vivaSigue viva la bestia
A besta continua vivaSigue viva la bestia
A besta continua vivaSigue viva la bestia

A besta continua viva aquiSigue viva la bestia aquí
A besta continua viva aquiSigue viva la bestia aquí
A besta continua vivaSigue viva la bestia
AquiAquí
A besta continua viva aquiSigue viva la bestia aquí
A besta continua viva aquiSigue viva la bestia aquí
A besta continua vivaSigue viva la bestia
AquiAquí

Nas valasEn las cunetas
Brotam as floresBrotan las flores
Das sementes de um mundo melhorDe las semillas de un mundo mejor
Nas valasEn las cunetas
Morrem as letrasMueren las letras
Nas valas persiste a dorEn las cunetas persiste el dolor

Nas valasEn las cunetas
Morreu a razãoMurió la cordura
Com balas de ódioCon balas de odio
Da irracionalidadeDe la sinrazón
Na nossa menteEn nuestra mente
Nos nossos coraçõesEn nuestros corazones
Crescem as floresCrecen las flores
De um mundo melhorDe un mundo mejor

VaiDale
Na nossa menteEn nuestra mente
Nos nossos coraçõesEn nuestros corazones
Crescem as floresCrecen las flores
De um mundo melhorDe un mundo mejor