Maquis

Maquis

Maquis

Sentado no meio-fio da meta com boina longo tecido como CheSentado en el bordillo del portal, con la boina calada siempre como el ché
No verão você vai conhecer 96En verano cumplirá 96
Suas mãos quebrado Curran argumentam agitando um papel sujoSus manos destrozadas de currar, sostienen temblorosas un sucio papel
Um banco santander despejo maisUn deshaucio mas del banco santander

Cuidado, ele está lá, há tanta coisa para ser gratoMiralo, ahí está, hay tanto que agradecer
Lutou, resistiu, a pele ficaCombatió, resistió, se dejó la piel
Coração Undone, com os olhos brilhando decepçãoDeshecho el corazón, en sus ojos brilla la desilusión
Ele se sente abandonadoSe siente abandonado

Anos de violência e ansiedadeAños de violencia y ansiedad
Motivo sofre um golpe militarSufre la razón un golpe militar
Com punhos erguidos, não, eles não vãoCon el puño en alto, no, no pasarán

Um exército fascista podreUn ejercito podrido de fascistas
Disposto a lutar contra militantesContra milicianos dispuestos a pelear
Sua vida defendendo a liberdadeDefendiendo con su vida la libertad

Olhe para ele, está lá, há tanta coisa para ser gratoMírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Lutou, resistiu, a pele ficaCombatió, resistió, se dejó la piel
A guerra estava perdida, a montanha é o único consoloLa guerra se perdió, el monte es el único consuelo
GuerrilhaGuerrillero

Antifascista MaquisMaquis antifascista
Sua casa está a montar o seu país liberdadeTu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, sua guerra nunca terminou, que brilho estrela negra em seu coraçãoMaquis, nunca se acabó tu guerra, brillará esa negra estrella en tu corazón

Há apenas uma opção, sobreviverSolo hay una opción, sobrevivir
Guarda Nacional e da sociedade civilDe los nacionales y la guardia civil
Se você ainda não pegou o julgamento para vocêSi te cogen no habrá juicio para ti

Olhe para ele, está lá, há tanta coisa para ser gratoMírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Lutou, resistiu, a pele ficaCombatió, resistió, se dejo la piel
Lutador corajoso, nunca abandonastes o caminhoValiente luchador, jamás abandonastes el sendero
GuerrilhaGuerrillero

Antifascista MaquisMaquis antifascista
Sua casa está a montar o seu país liberdadeTu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, a guerra nunca terminou, que brilho estrela vermelha em seu coraçãoMaquis, nunca se acabó la guerra, brillará esa roja estrella en tu corazón

Eles não podiam vocêNo pudieron contigo
Nem guerra nem o fascismoNi la guerra ni el fascismo
A luta continuaLa lucha continúa
Contra o capitalismoContra el capitalismo

Antifascista MaquisMaquis antifascista
Sua casa está a montar o seu país liberdadeTu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, a guerra nunca terminou, que brilho estrela negra em seu coraçãoMaquis, nunca se acabó la guerra, brillará esa negra estrella en tu corazón
Deixe-o brilharDéjala brillar

Oh oh oh ohOh oh oh oh
A luta continuaLa lucha continúa