Cantamos

cantamos

Cantamos

cantamosCantamos
Nestes tempos escurosNestes tempos escuros
Com raiva a poesiaCom raiba a poesía
Criadora de consciênciaCreadora de conciência

cantamosCantamos
Para que o povoPara que o povo
Pare de ter medoDeixe de ter medo
E sair do silêncioE saia do silêncio

Abestu txileko estádiosAbestu txileko estadioan
Egin zuten modusEgin zuten moduan
Borreroaz farra eginezBorreroaz farre eginez

Abestu guztiok espetxetanAbestu guztiok espetxetan
Entzun dezatenEntzun dezaten
Era-me nahi dutenekEraman nahi dutenek

Gazteriaren ahotsa espaniarGazteriaren ahotsa espaniar
Espetxetan ixtekoEspetxetan ixteko
Helburua dutenHelburua duten
Muntaiak asmatuzMuntaiak asmatuz

(Cantada como no fixerom no estádio de chile(Cantade coma no fixerom no estádio de chile
Rindo dos verdugosRindo dos verdugos

Cantai todas as CadeiasCantade todas nas cadeias
Que ouçam os que quer-me levarQue ouçam os que querem levar
A voz dos jovens inventando MONTAGENSA voz da mocidade inventando montagens
O que tiverem o ObjectivoQue tenhem o objetivo
De fecha-la em Cadeias espanholas)De fechá-la nas cadeias espanholas)

Cantamos com línguasCantamos com linguas
O que botam faiscasQue botam faiscas
Do fogo da inquedançaDo lume da inquedança
Manifesta a tua raivaManifesta a tua raiba

cantamosCantamos
Para que o justo deixePara que o justo deixe
Estiver definidoDe estar definido
Como algo ilegalComo algo ilegal

cantamosCantamos
Como o cantar de cubaComo o cantar de cuba
O que nos traz Carlos PueblaQue nos trae carlos puebla
As maus cortarom-lheAs maos cortarom-lhe
Ao amigo Victor JaraAo amigo victor jara
Mas a sua guitarraPero a sua guitarra
Continua a ecos de somSegue dando ecos de som

Cantamos com línguasCantamos com linguas
O que botam faiscasQue botam faiscas
Do fogo da inquedançaDo lume da inquedança
Manifesta a tua raivaManifesta a tua raiba

Por sorte ainda Segue-mePor fortuna ainda seguem
Tendo nascido nos povosNacendo nos povos
"Tupamaros" que luitam"Tupamaros" que luitam
pela JustiçaPola justiça
pela JustiçaPola justiça

Cantamos com línguasCantamos com linguas
O que botam faiscasQue botam faiscas
Do fogo da inquedançaDo lume da inquedança
Manifesta a tua raivaManifesta a tua raiba

Nós queremos a pazNosotros queremos la paz
Mas a paz com dignidadePero paz con dignidad