Arms & Opinions

Armas e Opiniões

Arms & Opinions

Eu nunca soube que éramos aquelas pessoasI never knew that we were those people
O tipo que as pessoas veem como má influênciaThe kind that people think of as the bad seeds
O tipo que te faz sentir tão sortudoThe kind that make you feel like you're so lucky
O tipo que te faz se sentir culpado pela sua diversãoThe kind that guilt you out of your fun

Oh, por favor, me esqueça pelos meus pecadosOh, please forget me for my sins
Minha encantadora fome me pegou mais uma vezMy charming hungriness has got me once again
Meu pai me mandou sair, me disse o que fazerMy father sent me out, he told me what to do
Mas em vez de ouvir, coloquei agulhas pontiagudas em seus sapatosBut instead of listening I stuck prickle needles in his shoes
Ele tentou correr, tentou seguirHe tried to run, he tried to follow
Mas só de ver o sangue, não conseguiu ir muito longeBut just at the sight of the blood he couldn't run much farther
E eu me senti mal por um segundoAnd I felt bad just for a second
Mas principalmente estava rindo porque eu simplesmente fugiBut mainly I was laughing because I just ran away
Eu simplesmente fugi de tudo de bom na minha vida que estava acontecendoI just ran away from everything good in my life that was happening

Ela nunca soube, e eu não tentei impedirShe never knew, and I didn't try to stop it
Ela nunca soube, me chamou de louca de novo pela sétima vezShe never knew, called me crazy again for the seventh time
Ela nunca soube, sim, esta é aquela história obscuraShe never knew, yeah, this is that deep dark tale
Ela nunca soube, bem, vai onde vai e nunca deixa rastroShe never knew, well it goes where it goes and it never leaves a trail

Ele me trouxe uma bolsa de gelo para os hematomasHe brought me an ice pack for my bruises
Mas a bolsa de gelo se mostrou inútilBut the ice pack proved to be quite useless
Porque eu não tinha inchaços; eu tinha cortesBecause I didn't have bumps; I had cuts
E ele não deveria tentar anestesiar; eu precisava de um curativoAnd he shouldn't try to numb it; I need a bandage

Oh, por favor, me esqueça pelos meus pecadosOh, please forget me for my sins
Minha encantadora fome me pegou mais uma vezMy charming hungriness has got me once again
Meu pai me mandou sair, me disse o que fazerMy father sent me out, he told me what to do
Mas em vez de ouvir, enchi seu copo até o topo com colaBut instead of listening, I filled up his cup to the top with glue
Ele tentou beber, tentou engolirHe tried to drink, he tried to swallow
Mas pela falta de ar, seu rosto estava ficando azul escuroBut due to the lack of the air his face was turning dark blue
E eu me senti mal por um segundoAnd I felt bad just for a second
Mas principalmente estava rindo porque eu trouxe o diaBut mainly I was laughing because I just brought the day
Eu trouxe o dia de tudo estranho na minha vida que estava importandoI just brought the day of everything weird in my life that was mattering

Ela nunca soube, bem, é verdade que eu poderia ter salvado eleShe never knew, well it's true I could have saved him
Ela nunca soube, eu só fiquei lá com cara fria por muito tempoShe never knew, I just sat there cold-faced for the longest time
Ela nunca soube, sim, esta é aquele tipo de históriaShe never knew, yeah, this is that kind of tale
Ela nunca soube, o que eu fiz foi meu trabalho, então não é considerado traiçãoShe never knew, what I did was my job so it's not considered betrayal

Ele atendeu minhas ligaçõesHe took my calls
Me chamou de cruelHe called me vicious
Disse que meus braços e opiniõesTold me that my arms and opinions
Eram cinzas e inúteisWere ash and fruitless
Bem, se eu estiver erradaWell, if I'm wrong
Vá dizer ao seu DeusGo tell your God
Que eu sou uma doençaThat I'm an illness
Uma loucura desvairadaA raving sickness
A forma como culpamosThe way we blame
Não é a mesmaIt's not the same
A forma como chegueiThe way I came
Sempre um jogoAlways a game