Menina azul e a inveja de batalha

Little Girl Blue And The Battle Envy

eu não estou indo a lugar nenhumI'm not going anywhere
Você pode tomar assento na janelaYou can take window seat
E você pode manter todas as minhas bebidasAnd you can keep all my drinks
Cus eu perdiCus I forfeit

eu não estou dizendo nadaI'm not saying anything
Eu prefiro ir a meu túmuloI'd rather walk to my grave
E todos os sinos que você pode tocarAnd all the bells you can ring
Mas eu percoBut I forfeit

Assim vaiSo it goes
Eu não estou fazendo nadaI'm not doing anything
Eu desisti da fé do vencedorI gave up on winner's faith
Eu desisti de me sentir corajosaI gave up on feeling brave
E eu perdiAnd I forfeit
Assim vaiSo it goes

Eu vejo quarenta semanas tentando agradar o marfimI see forty weeks trying to please for ivory
Eu pude ver quarenta semanas tentando agradarI could see forty weeks trying to please
Mas estou sempre chegandoBut I'm always coming up short
E meu temperamento é muito curtoAnd my temper's too short

Assim vaiSo it goes
Menina azul, por que você não está lutando aqui comigo?Little girl blue, why aren't ya fighting here with me?
Bem, eu fiquei farto da inveja da batalhaWell I got fed up with the battle envy
E eu fiquei farto dos meus comandantes e chefesAnd I got fed up with my commanders and chiefs
Todos a bordoAll aboard
E eu me cansei de fazer trabalho sujo por baratoAnd I got fed up doing dirty work for cheap
Eu me cansei de tentar parar nossas raias vencedorasI got fed up trying to stall our winning streaks
Eu me cansei de desperdiçar dinheiro dos outrosI got fed up wasting others' money
Então eu perdiSo I forfeit

Todos eles estão chegando, todos querem um pedaçoEveryone they’re coming up, everyone they want a piece
Todos eles estão chegando, eles querem ver algoEveryone they're coming up, they wanna see something
Todos eles estão chegando, todos querem um pedaçoEveryone they're coming up, everyone they want a piece
Todos eles estão chegando, eles querem ver algoEveryone they're coming up, they wanna see something

Todos a bordoAll aboard
Todo mundo acha que eles podem ensinarEverybody thinks they can teach
Todo mundo pode ficar bem malvadoEverybody can get pretty mean
Todo mundo acha que eles podem verEverybody thinks they can see
A melhor escolha para mimThe best choice for me
Todo mundo está gritando: Espere, espere, espere!Everybody's screaming: Wait wait wait!
Não importa que você esteja segurando uma granadaNevermind that you're holding a grenade
Dirija o navio ou todos nós vamos afundarSteer the ship or we're all gonna sink
Eles vão me fazer desmaiarThey're gonna make me faint

Eles vão me fazer desmaiarThey're gonna make me faint
Eles vão me pintar fracoThey're gonna paint me weak
Eu gostaria que eles me deixassem serI wish they’d let me be
Eu acho que vou deixá-los afundarI guess I'll let them sink

Você é uma perda para mimYou're a loss for me
Você é um custo para mimYou're a cost for me
Você é uma perda para mimYou're a loss for me
Você é um custo para mimYou're a cost for me
Uma vítima dignaA worthy casualty
Vou deixar você perdido no marI'll leave you lost at sea
Uma vítima dignaA worthy casualty

Então todos a bordoSo all aboard
Menina azul, por que você não está lutando aqui comigo?Little girl blue, why aren't ya fighting here with me?
Bem, eu fiquei farto da inveja da batalhaWell I got fed up with the battle envy
E eu fiquei farto dos meus comandantes e chefesAnd I got fed up with my commanders and chiefs
Todos a bordoAll aboard
Todo mundo acha que eles podem ensinarEverybody thinks they can teach
Todo mundo pode ficar bem malvadoEverybody can get pretty mean
Todo mundo acha que eles podem verEverybody thinks they can see
A melhor escolha para mimThe best choice for me
Espere, espere, espereWait wait wait
Não importa que você esteja segurando uma granadaNever mind that you're holding a grenade
Dirija o navio ou todos nós vamos afundarSteer the ship or we're all gonna sink
Você vai me fazer desmaiarYou're gonna make me faint

Eu tentei perderI tried to forfeit
Eu tentei largar issoI tried to drop this
Eu tentei esquecerI tried to forget
Eu tentei parar issoI tried to stop this