3 Tage Kater

3 Dias de Ressaca

3 Tage Kater

Quantas vezes já fiquei jogado na esquina, quantas vezes não entendi nada?Wie oft lag ich schon in der Ecke, wie oft habe ich nichts geschnallt?
Quantas vezes o álcool me deixou sem juízo?Wie oft schon hat der Alkohol den Verstand mir weggeknallt?
E aí, quantas vezes acordei sem lembrar de nada?Ja und, wie oft wurd´ ich schon wach mit totaler Amnesie?
Mas tanto faz, o que vier, eu nunca vou parar!Doch scheißegal, was auch kommt, aufhören werd´ ich doch nie!

E por isso:Und darum:
Ergam os copos! Pela minha saúde!Hoch die Tassen! Auf mein Wohl!
Vamos nos embriagar com etanol!Auf in den Rausch durchs Äthanol!

3 dias de ressaca - é disso que eu quero!3 Tage Kater - danach steht mir der Sinn!
3 dias de ressaca - a partir de amanhã vai rolar!3 Tage Kater - die sind ab morgen drin!

Quantas vezes me humilhei na bebedeira?Wie oft habe ich im Rausche mich bis auf´s Blut blamiert?
Exposto ao ridículo e sem entender nada.Der Lächerlichkeit preisgegeben und gar nichts mehr kapiert.
E quantas vezes fiquei completamente fora de mim?Und wie oft stand ich besoffen ganz tierisch unter Strom?
Sempre com um único objetivo: síndrome de Korsakoff!Immer nur ein Ziel vor Augen: Korsakow-Syndrom!

E por isso:Und darum:
Ergam os copos! Pela minha saúde!Hoch die Tassen! Auf mein Wohl!
Vamos nos embriagar com etanol!Auf in den Rausch durchs Äthanol!

3 dias de ressaca - é disso que eu quero!3 Tage Kater - danach steht mir der Sinn!
3 dias de ressaca - a partir de amanhã vai rolar!3 Tage Kater - die sind ab morgen drin!

3 dias de ressaca - é disso que eu quero!3 Tage Kater - danach steht mir der Sinn!
3 dias de ressaca - a partir de amanhã vai rolar!3 Tage Kater - die sind ab morgen drin!