Depression

Depressão

Depression

Minha mente se enche de névoa, a escuridão se abre!Mein Hirn legt sich in Nebel, Schwärze tut sich auf!
Grito em vão: "Não de novo!" Mas tudo segue seu curso.Vergebens schreie ich: „Nicht schon wieder!". Doch es nimmt seinen Lauf.
Toda a diversão, minha vontade de viver, se vão rapidamente.All der Spaß, mein Lebensmut, gehen flugs verloren.
Em vez disso, me pergunto mais uma vez: "Por que eu nasci?".Statt dessen frag´ ich mich mal wieder: „Warum wurd´ ich geboren?".

O estado da minha alma - furada como uma peneira.Der Zustand meiner Seele - durchlöchert wie ein Sieb.
Não me apego mais à minha vida - estou maníaco depressivo!Ich häng´ nicht mehr an meinem Leben - ich bin manisch depressiv!

Às vezes, quando o sol brilha, tudo é maravilhoso.Manchmal wenn die Sonne scheint, ist alles wunderbar.
De repente, alguém bate à porta, "Oi, eu estou de volta!".Plötzlich an der Tür es klopft, „Hallo, ich bin wieder da!".
"Nunca te convidei!" eu grito pra ela.„Ich habe Dich nie eingeladen!" keife ich sie an.
Mas ela só sorri de forma sarcástica e tudo começa de novo.Doch sie grinst nur höhnisch und es fängt wieder an.

O estado da minha alma - furada como uma peneira.Der Zustand meiner Seele - durchlöchert wie ein Sieb.
Não me apego mais à minha vida - estou maníaco depressivo!Ich häng´ nicht mehr an meinem Leben - ich bin manisch depressiv!

Ela se chama "Flagelo da Modernidade", assim se lê em preto e branco.Sie nennt sich „Geißel der Moderne", so liest man schwarz auf weiß.
Formas desumanas de lidar cobram seu preço.Unmenschliche Umgangsformen fordern ihren Preis.
Mas toda essa conversa é um consolo extremamente fraco.Doch all´ dieses Gerede ist ein äußerst schwacher Trost.
Pois enquanto canto essas linhas, tudo começa de novo!Denn während ich diese Zeilen singe, geht es schon wieder los!

O estado da minha alma - furada como uma peneira.Der Zustand meiner Seele - durchlöchert wie ein Sieb.
Não me apego mais à minha vida - estou maníaco depressivo!Ich häng´ nicht mehr an meinem Leben - ich bin manisch depressiv!