Land unter

Terra Afundando

Land unter

Eu tô aqui em casa, em cima da camaIch sitze hier zu Hause, auf meinem Bett
me sentindo cansado, fraco e exaustofühle mich matt, schlapp und ausgehetzt
Depressão na cabeça, vazio na menteDepressionen im Kopf, leere im Hirn
tudo tá diferente, não tenho nada a perderalles ist anders, ich hab nichts zu verlier`n

Ninguém à vista que possa me ajudarNiemand in Sicht, der mir helfen kann
ninguém tá aqui pra me dizerniemand ist da, der mir sagen kann
Como vai ser agora, tudo em preto e brancoWie es nun weitergeht, schwarz oder weiß
esquerda ou direita, frio ou quentelinks oder rechts, kalt oder heiß

Perdi meu emprego, a namorada tambémMeinen Job hab ich verloren, die Freundin dann auch
sem grana no bolso, a barriga dói de fomekein Geld mehr in der Tasche, vor Hunger schmerzt der Bauch
Por que será que tudo chegou a esse ponto?Woran liegt es nur, daß es soweit kam
Tô totalmente sozinho, impotente e sem granaIch bin total verlassen, hilflos und arm
pobre, pobre, pobre, miserávelarm, arm, arm, bethelarm

Agora chegou a hora, tudo acabouJetzt ist es soweit, alles vorbei
minha mente doente pulsa, e daí?mein krankes Hirn pocht, was ist denn schon dabei
Essa vida triste, agora vou acabarDieses triste Leben, nun zu beenden
as costas pra esse lugar, vou me afastarDiesem Niemandsland, den Rücken zuzuwenden

Terra afundando...Land unter ...

Mas eu vou voltar com o porrete na mãoDoch ich komme wieder mit dem Knüppel in der Hand
vou arrumar essa bagunça, porque eu tô nem aí pra esse lugarich räume hier auf, denn ich scheiß auf Niemandsland
Terra sem sentimentos, terra sem verdadeLand ohne Gefühle, Land ohne Wahrheit
Terra afundando, chegou a horaLand unter, es ist soweit