My Way

Meu Jeito

My Way

O que vai acontecer eu ainda não sei,Was später ist kann ich heute noch nicht sagen,
Não me faço perguntas sobre isso, não sei.ich stelle mir darüber keine Fragen.
A vida vem como tem que vir,Es kommt halt alles so, wie es kommen muß,
Um dia, pra mim, tudo vai ter um fim.irgendwann ist dann für mich sowieso für immer Schluß.
Até lá, vou aproveitar a vida,Bis dahin werde ich mein Leben genießen,
Celebrar cada motivo e cada conquista.jeden Grund und Erfolg feierlich begießen.
Vou seguir sempre meu próprio caminho,Ich gehe weiterhin meinen ganz eigenen Weg,
E o que os outros sentem, pra mim, não tem valor nenhum!und was andere empfinden interessiert mich einen Dreck!

E quando eu estiver deitado na minha cova,Und wenn ich dann liege in meinem Grabe,
Com os olhos fechados pra sempre, sem prova.die Augen auf ewig geschlossen habe.
Um desejo eu ainda tenho:Einen Wunsch ich doch noch hätt´:
Cantar "Meu Jeito" com o Vicious em dueto.Einmal „My Way" mit Vicious im Duett.

Tem gente que não gosta de mim, é verdade,Es gibt Leute die können mich halt nicht leiden,
Isso na vida é algo que não dá pra evitar.das läßt sich im Leben leider nicht vermeiden.
Mas tem muitos que estão do meu lado,Dafür gibt es auch viele die zu mir stehen,
Que veem em mim e no meu jeito nada de errado.die in mir und meinem Denken nichts Böses sehen.
Assim a gente vai levando, mesmo em momentos difíceis,So schlägt man sich durch, auch durch schwere Momente,
De cabeça erguida, nunca curvado, até a aposentadoria!Aufrecht, nie gebückt, bis zur Altersrente!
Tem coisas que nunca são demais,Es gibt Sachen davon kriegt man nie genug,
E eu vou aproveitar até o último suspiro, rapaz!und die werde ich genießen bis zum letzten Atemzug!

E quando eu estiver deitado na minha cova,Und wenn ich dann liege in meinem Grabe,
Com os olhos fechados pra sempre, sem prova.die Augen auf ewig geschlossen habe.
Um desejo eu ainda tenho:Einen Wunsch ich doch noch hätt´:
Cantar "Meu Jeito" com o Vicious em dueto.Einmal „My Way" mit Vicious im Duett.
Um desejo eu ainda tenho:Einen Wunsch ich doch noch hätt´:
Cantar "Meu Jeito" com o Vicious em dueto.Einmal „My Way" mit Vicious im Duett.