spiel mir das Lied vom Tod

Toque a Música da Morte

spiel mir das Lied vom Tod

Foi uma vida bonita, não durou muito tempo.Es war ein schönes Leben, es hat nicht lang´ gedauert.
Pois depois de poucos anos, meu corpo já estava no fim.Denn nach viel zu wenig Jahren, war mein Körper ausgepowert.
O álcool, os cigarros, o amor pelas mulheres,Der Alkohol, die Zigaretten, die Liebe zu den Frauen,
tudo isso conseguiu estragar minha aposentadoria.all das hat es geschafft mir die Rente zu versauen.

Eu definitivamente não era um anjo, mais um homem do céu,Ich war bestimmt kein Engel, eher ein himmlischer Mann,
e se uma mulher me tentasse, não deixava outro se aproximar.und hat ein Weib mich mal versucht, ließ sie kein anderen mehr `ran.
Meu dono agora me chama de santo, seu bar tá falindo,Mein Wirt spricht mich nun heilig, seine Kneipe geht bankrott,
quando eu deixar essa terra, a caminho do querido Deus!wenn ich verlasse diese Erde, auf dem Weg zum lieben Gott!

Meu caixão é algo especial, parece um barril de 50 litros,Mein Sarg ist was Besonderes, er sieht aus wie ein 50-Liter-Fass,
em vez de coroas, tem caixas de cerveja, em vez de luto, muita festa no túmulo.anstatt Kränze gibt es Bierkästen, statt Trauer gibt's am Grab viel Spaß.
Meu corpo agora vai ser reciclado, é material pra coleta seletiva.Mein Körper wird jetzt voll recycelt, er ist was für die Ökotonne.
Minha carne é comida pros vermes, os ossos branqueiam ao sol.Mein Fleisch ist Futter für die Würmer, die Knochen bleichen in der Sonne.

A vida é uma doença - e geralmente acaba em morte!Das Leben ist eine Krankheit - und sie endet meistens tödlich!
Mas a cura dessa doença - infelizmente ainda não é possível!Doch die Heilung dieser Krankheit - ist leider noch nicht möglich!

Minha alma começa a vagar, e eu não posso me elogiar.Meine Seele beginnt zu wandern, und ich mich echt nicht loben.
Mas a caminhada não vai pra baixo, não, o caminho me leva pra cima!Doch die Wanderung geht nicht nach Unten, nein, der Weg führt mich nach Oben!
Agora estou aqui na porta do céu, e um homem muito velho me recebe.Jetzt steh´ ich hier vorm Himmelstor, und mir öffnet ein sehr alter Mann.
Meu Deus! Não posso acreditar: ele tá usando Doc Martens!Mein Gott! Ich kann es nicht glauben: Denn er hat Doctor Martens an!

Agora estou deitado na minha nuvem, a corneta cheia de hidromel.Jetzt liege ich auf meiner Wolke, das Horn prall gefüllt mit Met.
Pra me arrepender de algo, agora já é tarde demais.Um irgend etwas zu bereuen, ist es jetzt ja sowieso zu spät.
Eu faria tudo de novo, e tudo ficaria como antes.Ich würde alles wieder so machen, und alles würd´ beim Alten bleiben.
Não, não quero uma segunda chance, aqui nunca mais vou ser expulso.Nein, ich will keine zweite Chance, ich laß mich hier nie mehr vertreiben.

A vida é uma doença - e geralmente acaba em morte!Das Leben ist eine Krankheit - und sie endet meistens tödlich!
Mas a cura dessa doença - infelizmente ainda não é possível!Doch die Heilung dieser Krankheit - ist leider noch nicht möglich!

Toque a música da morte! Sem medo, sem pânico, sem aflição!Spiel mir das Lied vom Tod! Keine Angst, keine Bange, keine Not!
Toque a música da morte! Eu sonho isso bêbado ao amanhecer!Spiel mir das Lied vom Tod! Ich träume es besoffen im Morgenrot!