El Fantasma Del Quinto Piso

O Fantasma do Quinto Andar

El Fantasma Del Quinto Piso

Quinto andar, hotel sulQuinto piso, hotel sur
Já faz tempo que começouHace rato que empezó
Retumbam os passos na minha cabeçaRetumban los pasos en mi cabeza
A névoa é densa ao redor.La niebla es espesa alrededor.
Tem um dragão na paredeHay un dragón en la pared
E a parede derreteY se derrite la pared
Bate suas asas o dragãoBate sus alas el dragón
E voa devagar sobre mim.Y vuela lento sobre mí.
Desço correndo as escadasBajo corriendo las escaleras
Saio pra rua, finalmenteSalgo a la calle al fin
Não vejo ninguém, também não tem ruasNo veo a nadie, tampoco hay calles
O que tá acontecendo aqui?¿qué es lo que pasa aquí?
Não tem nada em cima, nada embaixo.Nada hay arriba, nada debajo.
De repente volto pro mesmo quarto de hotelDe pronto vuelvo al mismo cuarto de hotel
A mesma rua, o mesmo barulho de novo.La misma calle, el mismo ruido otra vez.
Pela janela dá pra ver uma multidãoPor la ventana se ve una multitud
E na calçada os restos de um dragão.Y en la vereda los restos de un dragón.