Con Los Ojos Cerrados

Com os Olhos Fechados

Con Los Ojos Cerrados

Não era só um cacho de uvas qualquer,No sólo era un racimo de uvas cualquiera,
Não era também um tipo de vida especial.No era tampoco un tipo de vida especial.
Cada uva trazia uma semente,Cada uva llevaba una semilla,
Cada semente uma história pra contar.Cada semilla una historia para contar.
Um único ponto de vista sob o céu,Un sólo punto de vista debajo del cielo,
Um olhar sempre particular.Una mirada siempre particular.
Sempre esperando do leste que a lua apareça,Siempre esperando del este que salga la luna,
Sempre pro oeste olhando quando o sol se vai.Siempre al oeste mirando cuando el sol se va.
Quem sabe quantas noites e dias de chuva,Quién sabe cuantas noches y días de lluvia,
Cada gota trazendo um novo tremor.Cada gota trayendo un nuevo temblor.
Outras noites escuras cheias de estrelasOtras noches oscuras plagadas de estrellas
Dançando no céu infinito de tanto brilhar.Bailando en el cielo infinito de tanto brillar.
Uma gota de chuva única,Una gota de lluvia irrepetible,
Aquela estrela solitária na imensidão.Esa única estrella en la inmensidad.
Cada uva um dia que não volta mais,Cada uva un día que ya no vuelve,
Cada cacho uma uva na eternidade.Cada racimo una uva en la eternidad.