Sotsugyoushiki No Wasuremono

As Coisas Que Esquecemos na Formatura

Sotsugyoushiki No Wasuremono

encontrar-se com o senpai de uniforme
せいふくをきてるせんぱいとあえるのは
seifuku wo kiteru senpai to aeru no wa
pensando que isso é o fim, eu acabo chorando
これがさいごだとおもうとなける
kore ga saigo da to omou to nakeru
todos os dias, venho procurando em algum lugar
まいにちずっとどこかにさがしてきた
mainichi zuuto dokoka ni sagashite kita
não consigo ver o amanhã por causa da altura das costas
せのたかさあしたからみあたらない
se no takasa ashita kara miataranai

no canto do pátio, as flores de cerejeira estão em plena floração
こうていのすみにまんかいのさくらのきたち
koutei no sumi ni mankai no sakura no kitachi
as gotas de luz do vento de primavera estão balançando
はるかぜにひざしのしずくがゆれている
harukaze ni hizashi no shizuku ga yureteiru

as memórias são coisas que esquecemos
おもいではわすれもの
omoide wa wasuremono
estiveram sempre ao meu lado...
ずっとそばにいたのに
zutto soba ni ita no ni
no fundo do meu coração, eu deixei tudo como estava
こころのはいじっこにそのままにしてた
kokoro no haijikko ni sono mama ni shiteta
a solidão que ficou
のこされたさびしさと
nokosareta sabishisa to
na verdade, eu gostava de você
ほんとはすきだったこと
HONTO wa suki datta koto
para não pensar nisso
かんがえないように
kangaenai you ni
a estação inocente chega ao fim
むじゃきにすごいたきせつがおわる
mujaki ni sugoita kisetsu ga owaru

o uniforme parece um pouco menor
せいふくがすこしちさめにみえるのは
seifuku ga sukoshi chisame ni mieru no wa
com certeza, é porque eu cresci
きっとおとなになったからでしょう
kitto otona ni nattakara deshou
quando abril chegar, vou para a cidade
しがつになればとかいへといってしまう
shigatsu ni nareba tokai e to ikitteshimau
na sua sombra, uma pétala de sonho...
そのかたにいちまいのゆめはなびら
sono kata ni ichimai no yume hanabira

dentro do portão, todos se reúnem para jogar tênis
こうもんのなかでTENISUぶのみんなあつまり
koumon no naka de TENISUbu no minna atsumari
escondendo as lágrimas atrás de sorrisos, eu me despedi
ほほえみに涙をかくしてみおくった
hohoemi ni namida wo kakushite miokutta

as memórias são coisas que esquecemos
おもいではわすれもの
omoide wa wasuremono
meu coração aperta de saudade
むねがきゅんとしてきて
mune ga kyun to shite kite
o sol sempre parece mais quente
ひなたがいつもよりあたたかくかんじる
hinata ga itsumo yori atatakaku kanjiru
de vez em quando, eu olho para trás
ときどきはふりむいて
tokidoki wa furimuite
quero que você me veja de verdade
わたしをちゃんとみてほしい
watashi wo chanto mite hoshii
sem conseguir dizer uma palavra
いちどもいえぬまま
ichido mo ienu mama
na estação que continuei a sonhar...
あこがれつづけたきせつのあとで
akogare tsuzuketa kisetsu no ato de

as memórias são coisas que esquecemos
おもいではわすれもの
omoide wa wasuremono
estiveram sempre ao meu lado...
ずっとそばにいたのに
zutto soba ni ita no ni
no fundo do meu coração, eu deixei tudo como estava
こころのはいじっこにそのままにしてた
kokoro no haijikko ni sono mama ni shiteta
a solidão que ficou
のこされたさびしさと
nokosareta sabishisa to
na verdade, eu gostava de você
ほんとはすきだったこと
HONTO wa sukidatta koto
para não pensar nisso
かんがえないように
kangaenai you ni
a estação inocente chega ao fim
むじゃきにすごいたきせつがおわる
mujaki ni sugoita kisetsu ga owaru