Tsumiki No Jikan

Tempo de Blocos

Tsumiki No Jikan

Blocos quadrados
しかくいつみきを
Shikakui tsumiki wo
Vamos juntar vários
いくつもあつめて
Ikutsu mo atsumete
Vamos criar a forma
はーとのかたちを
Haato no katachi wo
De um coração
つくりましょう
Tsukurimashou
Meus sentimentos são complicados
じぶんのきもちわふくざつで
Jibun no kimochi wa fukuzatsu de
E eu vou refazer várias vezes
なんどもやりなおし
Nando mo yari naoshi

Vamos lá, respiração profunda
さあおおきくおおきくしんこきゅう
Saa ookiku ookiku shinkokyuu
De qualquer forma, vamos ser sinceros
とにかくすなおになりましょう
To ni kaku sunao ni narimashou
O que você gosta de fazer?
どういうときろがすきなのか
Dou iu to koro ga suki na no ka
Vamos organizar tudo na ordem, é!
じゅんばんにせいりをしましょう yeah!
Junban ni seiri wo shimashou yeah!

O amor é fragmentado
あいはぱらぱら
Ai wa parapara
Uma ilusão que comprei
かったなもうそう
Katta na mousou
Um a um, vamos
ひとつひとつを
Hitotsu hitotsu wo
Juntar tudo...
くみあわせて
Kumiawasete
Isso não vai funcionar
そんなんじゃつたわらない
Sonnanja tsutawaranai
O amor é fragmentado
あいはぱらぱら
Ai wa parapara
É complicado
むずかしいよ
Muzukashii yo
Vamos alinhar os pedaços
いくつもかけらならべ
Ikutsu mo kakera narabe
E testar
ためしてみて
Tameshite mite
Sentimentos diversos
かんじょういろいろ
Kanjou iroiro
Talvez eu me confunda
てこずるかもね
Tekozuru kamo ne
Imaginando
いめーじしながら
Imeeji shinagara
Que estou apaixonado
こいをしてる
Koi wo shiteru

Vamos juntar os blocos redondos
まるいつみきを
Maarui tsumiki wo
Com habilidade
じょうずにあわせて
Jouzu ni awasete
Vamos criar a forma
はーとのかたちを
Haato no katachi wo
De um coração
つくりましょう
Tsukurimashou
Não posso imitar ninguém
だれかのまねしちゃいけません
Dareka no maneshicha ikemasen
Tem que ser original
どれでもおりじなる
Dore demo orijinaru

Vamos lá, sem pressão, sem pressão, passo a passo
さあむりせずむりせずまいぺーす
Saa murisezu murisezu mai peesu
Se não, vou acabar me atrapalhando
そんなにあせっちゃみすするよ
Sonna ni aseccha misu suru yo
Por que você gosta de mim?
どうしてあなたがすきなのか
Doushite anata ga suki na no ka
Vou perguntar a mim mesmo de novo, é!
もういちどじぶんにききましょう yeah!
Mou ichido jibun ni kikimashou yeah!

O amor é um rolo
あいはころころ
Ai wa korokoro
Um negócio que rola
ころがるものなの
Korogaru mono na no
Conecte os pontos
ぱーつぱーつを
Paatsu paatsu wo
Com um toque de urgência
せっちゃくぜいで
Secchaku zei de
Mantenha-se conectado
てねいにつながりなさい
Tenei ni tsunaginasai
O amor é um rolo
あいはころころ
Ai wa korokoro
Ele vai embora
にげてゆくよ
Nigete yuku yo
Mesmo que eu erre uma vez
いちかいしっぱいしても
Ichikai shippai shite mo
Não desanime
くじけないで
Kujikenai de
Porque não há regras
せいかいないから
Seikainai kara
Tenha confiança
じしんをもって
Jishin wo motte
Sem se preocupar
せっけいずないまま
Sekkeizunai mama
O amor é livre
こいはじゆう
Koi wa jiyuu

O amor é fragmentado
あいはぱらぱら
Ai wa parapara
Uma ilusão que comprei
かったなもうそう
Katta na mousou
Um a um, vamos
ひとつひとつを
Hitotsu hitotsu wo
Juntar tudo...
くみあわせて
Kumiawasete
Isso não vai funcionar
そんなんじゃつたわらない
Sonnanja tsutawaranai
O amor é fragmentado
あいはぱらぱら
Ai wa parapara
É complicado
むずかしいよ
Muzukashii yo
Vamos alinhar os pedaços
いくつもかけらならべ
Ikutsu mo kakera narabe
E testar
ためしてみて
Tameshite mite
Sentimentos diversos
かんじょういろいろ
Kanjou iroiro
Talvez eu me confunda
てこずるかもね
Tekozuru kamo ne
Talvez eu me confunda
てこずるかもね
Tekozuru kamo ne
O amor nunca
いつでもこいは
Itsudemo koi wa
Se completa.
かんせいしないよ
Kansei shinai yo