Dear My Teacher

Querido Meu Professor

Dear My Teacher

Não me olhe com esses olhos
そんなひとみでみつめないで
Sonna hitomi de mitsumenai de
Algo pode começar a acontecer, não pode?
なにかがはじまってしまうじゃない
Nani ka ga hajimatteshimau ja nai ?
Essa forma de me chamar é muito traiçoeira
ぐたい的なことばにしないさそいかたがずるいわ
Gutaiteki na kotoba ni shinai sasoi kata ga zurui wa

Por que você está em silêncio desde cedo?
さっきからなぜだまってるの
Sakki kara naze damatteru no ?
Você está com os braços cruzados
あなたはうでをくんだままで
Anata wa ude wo kunda mama de
Com certeza está bem irritado
きっとずいぶんおこまりね
Kitto zuibun okomari ne
Com a minha maneira de agir
わたしのあつかいかたに
Watashi no atsukai kata ni

Ei, devagar
ねえゆっくりと
Nee yukkuri to
Vamos pensar sobre nós dois
ふたりについてかんがえましょう
Futari ni tsuite kangaemashou
Ei, nesse mundo só tem homem e mulher, não é?
ねえこのよにはおとこおんなげいしかいないの
Nee kono yo ni wa otoko onna gei shikainai no
Uma resposta tão simples assim
そんなかんたんなこたえくらい
Sonna kantan na kotae kurai
Eu também consigo entender
わたしにもすぐわかるわ
Watashi ni mo subu wakaru wa

Beije-me, baby!
Kiss me baby !
Kiss me baby !
Beije-me, baby!
Kiss me baby !
Kiss me baby !
Abrace o que está quebrado
こわれものをだきよせてよ
Koware mono wo dakiyosete yo
Se você me ensinar
きょうかしょとおりに
Kyoukasho toori ni
Como nos livros
おしえてくれればいいの
Oshietekurereba ii no
Beije-me, baby!
Kiss me baby !
Kiss me baby !
Beije-me, baby!
Kiss me baby !
Kiss me baby !
De qualquer forma, logo vou experimentar
どうせすぐにけいけんするわ
Douse sugu ni keiken suru wa
O primeiro amor
さいしょのあいては
Saisho no aite wa
Querido, querido meu professor!
Dear dear my teacher !
Dear dear my teacher !

O que você está pensando com essa indecisão?
なにをそんなちゅうちょしてるの
Nani wo sonna chuucho shiteru no ?
Está preso em um moralismo, não é?
もらるにしばられているのね
Moraru ni shibararete iru no ne ?
Os sentimentos humanos
にんげんのかんじょうなんて
Ningen no kanjou nante
Não podem ser contidos pela lógica
りくつではとめられない
Rikutsu de wa tomerarenai

Talvez amor seja algo diferente
あいとはべつなものかもね
Ai to wa betsu na mono kamo ne
Isso é algo errado?
それっていけないことですか
Sore tte ikenai koto desu ka ?
Eu tenho um futuro pela frente
わたしにはさきがあるのよ
Watashi ni wa saki ga aru no yo
Não quero só experimentar, não é?
いろいろためしたいじゃない
Iroiro tameshitai ja nai ?
Ei, eu definitivamente
ねえぜったいに
Nee zettai ni
Definitivamente não vou contar a ninguém
ぜったいにだれにもいわないから
Zettai ni dare ni mo iwanai kara
Ei, só nós dois, é um segredo até para papai e mamãe
ねえふたりだけぱぱやままにもひみつのはなしよ
Nee futari dake papa ya mama ni mo himitsu no hanashi yo
Um acontecimento que parece que
すぐにわすれてしまうような
Sugu ni wasureteshimau you na
Vai ser esquecido logo
どこにでもあるようなできごと
Doko ni mo aru you na dekigoto

Faça isso, baby!
Do it baby !
Do it baby !
Faça isso, baby!
Do it baby !
Do it baby !
Na aula você não ensina
じゅぎょうじゃおしえてくれない
Jugyou ja oshietekurenai
Só quero receber
とくべつなほしゅうを
Tokubetsu na hoshuu wo
Uma recompensa especial
こっそりうけたいだけ
Kossori uketai dake
Faça isso, baby!
Do it baby !
Do it baby !
Faça isso, baby!
Do it baby !
Do it baby !
Só trancando a porta
ドアにかぎをかけるだけで
Doa ni kagi wo kakeru dake de
Eu me comporto bem
いいこになるから
Ii ko ni naru kara
Querido, querido meu professor!
Dear dear my teacher !
Dear dear my teacher !

Agite, baby!
Shake it baby !
Shake it baby !
Agite, baby!
Shake it baby !
Shake it baby !
Por onde começamos?
まずなにからはじめるの
Mazu nani kara hajimeru no ?
Se não consegue dizer com palavras
ことばでいえないなら
Kotoba de ienai nara
Eu estou com os olhos fechados
わたしめをとじてるから
Watashi me wo tojiteru kara
Agite, baby!
Shake it baby !
Shake it baby !
Agite, baby!
Shake it baby !
Shake it baby !
Você é bom em aulas, não é?
じゅぎょうなとくいでしょ
Jugyou na tokui desho ?
Ensine logo
はやくおしえて
Hayaku oshiete
Querido, querido meu professor!
Dear dear my teacher !
Dear dear my teacher !