Ookami To Pride

Lobo e Orgulho

Ookami To Pride

O vento sopra
かぜにふくらむ
Kaze ni fukuramu
Com a saia branquinha
まっしろなスカート
Masshiro na sukaato
Amando alguém demais
だれかをすきすぎる
Dareka wo suki sugiru
Será que é isso?
せいかしら
Sei kashira

Mesmo chamando seu nome
なまえよんでも
Namae yonde mo
Você finge que não ouve
しらんぶりするの
Shiran buri suru no
Parece que o coração
はーとのだーつ
Haato no daatsu
Está se desconectando
はずしたみたいね
Hazushita mitai ne

Quero que você não trate
こどもあつかい
Kodomo atsukai
Como uma criança
しないでほしい
Shinai de hoshii
Mesmo assim, eu sou
わたしこれでも
Watashi kore demo
Uma mulher pronta
れでぃなの
Redi na no

Mesmo sendo sério...
ほんきなのに
Honki na no ni
Você é tão tímido
あなたがじれったい
Anata ga jirettai
Se comporta demais
おぎょうぎよすぎるわ
Ogyougi yosugiru wa
Por que meu lobo é assim?
わたしのおおかみさんはなぜか
Watashi no ookami-san wa naze ka
É tão covarde
おくびょうね
Okubyou ne
Você é tão tímido
あなたがじれったい
Anata ga jirettai
Se comporta demais
おぎょうぎよすぎるわ
Ogyougi yosugiru wa
Mesmo com a ovelha na frente
ひつじをまえにしても
Hitsuji wo mae ni shitemo
Não se atreve
おそわない
Osowanai
Um beijo
キスくらい
Kisu kurai
Se não me der
してくれなきゃ
Shite kurenakya
Eu também tenho
わたしにだって
Watashi ni datte
Meu orgulho
ぷらいどがあるわ
Puraido ga aru wa

Como se estivesse
メリイゴーランド
Meriigooraundo
Num carrossel
のってるみたいに
Notteru mitai ni
A distância entre nós
ふたりのきょりは
Futari no kyori wa
Não se encurta
ちぢまらないから
Chidimaranai kara

Com os olhos fechados
めをとじたまま
Me wo tojita mama
Mostrando a testa
おでこをだして
Odeko wo dashite
Estava esperando
あなたのことを
Anata no koto wo
Por você
まってたの
Matteta no

Trinta segundos
さんじゅうびょう
Sanjuu-byou
Parece que estou suando
なんだかあせっちゃう
Nanda ka asecchau
A pressão está alta...
ぺーすがおそすぎて
Peesu ga ososugite
Ouvi que os homens
おとこはおおかみになるんだと
Otoko wa ookami ni narun da to
Se tornam lobos
きいていたの
Kiite ita no
Parece que estou suando
なんだかあせっちゃう
Nanda ka asecchau
A pressão está alta...
ぺーすがおそすぎて
Peesu ga ososugite
Se de repente me comer
いきなりたべられても
Ikinari taberaretemo
Não tem problema
かまわない
Kamawanai
Quero ser
とくべつに
Tokubetsu ni
Especial
なりたいのよ
Naritai no yo
Me ensine
ほかのことは
Hoka no ko to wa
Que sou diferente das outras
ちがっておしえて
Chigautte oshiete !

Não posso dizer
いもうとなんて
Imouto nante
Que sou irmã
いわせないから
Iwasenai kara
Se fosse homem
おとこだったら
Otoko dattara
Faria direito...
ちゃんとして
Chanto shite

Mesmo sendo sério...
ほんきなのに
Honki na no ni
Você é tão tímido
あなたがじれったい
Anata ga jirettai
Se comporta demais
おぎょうぎよすぎるわ
Ogyougi yosugiru wa
Por que meu lobo é assim?
わたしのおおかみさんはなぜか
Watashi no ookami-san wa naze ka
É tão covarde
おくびょうね
Okubyou ne
Você é tão tímido
あなたがじれったい
Anata ga jirettai
Se comporta demais
おぎょうぎよすぎるわ
Ogyougi yosugiru wa
Mesmo com a ovelha na frente
ひつじをまえにしても
Hitsuji wo mae ni shitemo
Não se atreve
おそわない
Osowanai
Um beijo
キスくらい
Kisu kurai
Se não me der
してくれなきゃ
Shite kurenakya
Eu também tenho
わたしにだって
Watashi ni datte
Meu orgulho
ぷらいどがあるわ
Puraido ga aru wa