Ookami To Pride

Lobo e Orgulho

Ookami To Pride

O vento sopraKaze ni fukuramu
Com a saia branquinhaMasshiro na sukaato
Amando alguém demaisDareka wo suki sugiru
Será que é isso?Sei kashira

Mesmo chamando seu nomeNamae yonde mo
Você finge que não ouveShiran buri suru no
Parece que o coraçãoHaato no daatsu
Está se desconectandoHazushita mitai ne

Quero que você não trateKodomo atsukai
Como uma criançaShinai de hoshii
Mesmo assim, eu souWatashi kore demo
Uma mulher prontaRedi na no

Mesmo sendo sério...Honki na no ni...
Você é tão tímidoAnata ga jirettai
Se comporta demaisOgyougi yosugiru wa
Por que meu lobo é assim?Watashi no ookami-san wa naze ka
É tão covardeOkubyou ne
Você é tão tímidoAnata ga jirettai
Se comporta demaisOgyougi yosugiru wa
Mesmo com a ovelha na frenteHitsuji wo mae ni shitemo
Não se atreveOsowanai
Um beijoKisu kurai
Se não me derShite kurenakya
Eu também tenhoWatashi ni datte
Meu orgulhoPuraido ga aru wa

Como se estivesseMeriigooraundo
Num carrosselNotteru mitai ni
A distância entre nósFutari no kyori wa
Não se encurtaChidimaranai kara

Com os olhos fechadosMe wo tojita mama
Mostrando a testaOdeko wo dashite
Estava esperandoAnata no koto wo
Por vocêMatteta no

Trinta segundosSanjuu-byou
Parece que estou suandoNanda ka asecchau
A pressão está alta...Peesu ga ososugite...
Ouvi que os homensOtoko wa ookami ni narun da to
Se tornam lobosKiite ita no
Parece que estou suandoNanda ka asecchau
A pressão está alta...Peesu ga ososugite...
Se de repente me comerIkinari taberaretemo
Não tem problemaKamawanai
Quero serTokubetsu ni
EspecialNaritai no yo
Me ensineHoka no ko to wa
Que sou diferente das outrasChigautte oshiete !

Não posso dizerImouto nante
Que sou irmãIwasenai kara
Se fosse homemOtoko dattara
Faria direito...Chanto shite...

Mesmo sendo sério...Honki na no ni...
Você é tão tímidoAnata ga jirettai
Se comporta demaisOgyougi yosugiru wa
Por que meu lobo é assim?Watashi no ookami-san wa naze ka
É tão covardeOkubyou ne
Você é tão tímidoAnata ga jirettai
Se comporta demaisOgyougi yosugiru wa
Mesmo com a ovelha na frenteHitsuji wo mae ni shitemo
Não se atreveOsowanai
Um beijoKisu kurai
Se não me derShite kurenakya
Eu também tenhoWatashi ni datte
Meu orgulhoPuraido ga aru wa