Party Ga Hajimaru Yo

A Festa Começa!

Party Ga Hajimaru Yo

Festa!
Party !
Party !
Esqueça tudo!
すべてをわすれて !
Subete wo wasurete !
Festa!
Party !
Party !
Movimente seu corpo!
からだうごかしちゃえ !
Karada ugokashi cha e !
Festa!
Party !
Party !
Hoje à noite
さあたのしみましょう !
Saa tanoshimi mashou !
Festa!
Party !
Party !
A partir de agora
よるはこれからだよ !
Yoru wa korekara da yo !

Quando o coelho da lua pular pra fora
つきのうさぎがはねて
Tsuki no usagi ga hanete
E o sino da estrela tocar
ほしのかねをならしたら
Hoshi no kane wo narashi tara
Em um mar longe da terra
はるかちきゅうのうみで
Haruka chikyuu no umi de
A baleia branca soprará a maré
しろいくじらがしおふく
Shiroi kujira ga shiofuku

Feche os olhos suavemente
そっとめをとじて
Sotto me wo tojite
Fique quieto!
Be quiet !
Be quiet !
Você pode ver
ゆめのそのいりぐちが
Yume no sono iriguchi ga
A entrada para o sonho?
みえるでしょう ?
Mieru deshou ?

Festa!
Party !
Party !
Esqueça tudo!
すべてをわすれて !
Subete wo wasurete !
Festa!
Party !
Party !
Movimente seu corpo!
からだうごかしちゃえ !
Karada ugokashi cha e !
Festa!
Party !
Party !
Hoje à noite
さあたのしみましょう !
Saa tanoshimi mashou !
Festa!
Party !
Party !
A partir de agora
よるはこれからだよ !
Yoru wa korekara da yo !

Quando todos os soldados de brinquedo
おもちゃのへいたいたちが
Omocha no heitai tachi ga
Marcham para algum lugar
どこかへあるきだしたら
Doko ka e aruki dashitara
A carruagem puxada por ratos chega
しんでれらのせたばしゃが
Shinderera noseta basha ga
Levando a Cinderela
ねずみにひかれちかづく
Nezumi ni hikare chikatzuku

Buquê de amor
あいのはなたばを
Ai no hanataba wo
Como um bilhete
ちけっとに
Chiketto ni
Para o paraíso
らくえんのようなここに
Rakuen no you na koko ni
Vamos jogar!
あそびにきて !
Asobi ni kite !

Festa!
Party !
Party !
Com a música viva
いかしたmusicと
Ikashita music to
Festa!
Party !
Party !
Com uma dança animada
のろのりのダンスで
Noronori no dansu de
Festa!
Party !
Party !
Faça como você gosta!
すきなようにして !
Suki na you ni shite !
Festa!
Party !
Party !
Para o país sem tempo
じかんのないくにへ
Jikan no nai kuni e

Porque você esta envergonhado?
なにをてれてるの ?
Nani wo tereteru no ?
Levante-se!
Stand up !
Stand up !
Se você não fizer...
いまはやるしかないわ
Ima wa yaru shikanai wa
Será um tolo!
おばかになって !
O baka ni natte !

Festa!
Party !
Party !
Não fique nervoso!
もじもじしちゃだめ !
Mojimoji shi cha dame !
Festa!
Party !
Party !
Com o seu próprio estilo
じぶんのスタイルで
Jibun no sutairu de
Festa!
Party !
Party !
Bata palmas alto
おおきくclap your hands !
Ookiku clap your hands !
Festa!
Party !
Party !
A partir de agora
よるはこれからだよ !
Yoru wa korekara da yo !

Festa!
Party !
Party !