Band Wo Yarou Yo

Vamos Tocar na Banda

Band Wo Yarou Yo

Vamos tocar na (vamos tocar na) banda (banda)
バンドを（バンドを）やろうよ（やろうよ
Bando wo (bando wo) yarou yo (yarou yo)
Com os amigos que (com os amigos que) se entendem...
気が合う（気が合う）仲間たちと
Ki ga au (ki ga au) nakamatachi to
Ah, ensaiar é bom no quarto
ああ演奏は部屋でいいから
Aa ensou wa heya de ii kara
Vamos nos divertir!
楽しんで行こう
Tanoshinde yukou!

Cada um é diferente, né?
みんな性格違うから
Minna seikaku chigau kara
Às vezes rola até briga, mas
時に喧嘩もするけど
Toki ni kenka mo suru kedo
No momento em que a música começa a tocar
音が鳴り始めた瞬間
Oto ga narihajimeta shunkan
Nossos corações se unem
心は一つになる
Kokoro wa hitotsu ni naru

Se estamos vivos
生きていれば
Ikite ireba
Vai ter coisa difícil também
辛いこともあるさ
Tsurai koto mo aru sa
Mesmo que eu fique na dúvida
悩んでても
Nayandete mo
Não dá pra resolver tudo
解決できないよ
Kaiketsu dekinai yo
Nesses momentos, pega um instrumento
そんな時楽器を一つ取って
Sonna toki gakki wo hitotsu totte
E toca pra ver
弾いてごらん
Hiite goran

Vamos tocar na (vamos tocar na) banda (banda)
バンドを（バンドを）やろうよ（やろうよ
Bando wo (bando wo) yarou yo (yarou yo)
Agora mesmo (agora mesmo) naquele galpão...
今すぐ（今すぐ）あのガレージで
Ima sugu (ima sugu) ano gareeji de
Ah, não se preocupe com o que os outros pensam
ああ回りとか気にしないでいい
Aa mawari toka ki ni shinai de ii
Deixe seu som sair
自分の音を出そう
Jibun no oto wo dasou
Vamos tocar na (vamos tocar na) banda (banda)
バンドを（バンドを）やろうよ（やろうよ
Bando wo (bando wo) yarou yo (yarou yo)
Alguma coisa (alguma coisa) vai começar
何かが（何かが）始まるだろう
Nanika ga (nanika ga) hajimaru darou
Ah, vou soltar minha voz
ああ思い切り声に出すんだ
Aa omoikiri koe ni dasu nda
Um grito da juventude
青春の叫び
Seishun no sakebi

O amor é realmente complicado
恋は確かに難しい
Koi wa tashika ni muzukashii
Nem sempre sai como planejado
思い通りにならない
Omoidoori ni naranai
Mas esse encontro com certeza
だけどその出会いはきっと
Dakedo sono deai wa kitto
Vai se tornar uma lembrança incrível
素敵な思い出になる
Suteki na omoide ni naru

Às vezes fico confuso
もやもやした
Moyamoya shita
Tem dias que são difíceis
自己嫌悪もあるさ
Jikokeno mo aru sa
Não é sobre amanhã
明日じゃなくて
Asu ja nakute
Vamos fazer algo hoje
今日なんとかしよう
Kyou nan toka shiyou
Feche os olhos e entre no ritmo
目を閉じてリズムに乗るイメージ
Me wo tojite rizumu ni noru imeeji
Toca do seu jeito
弾く振りでいい
Hiku furi de ii

A banda é (a banda é) sensacional! (sensacional!)
バンドは（バンドは）最高！（最高
Bando wa (bando wa) saikou! (saikou!)
Vamos fazer (vamos fazer) uma grande festa!
えあで（えあで）盛り上がろうぜ
Eaa de (eaa de) moriagarou ze!
Ah, na frente do público
ああそうだちの環境の前
Aa soudachi no kankyaku no mae
Tocando guitarra invisível...
見えないギター弾いて
Mienai gitaa hiite
A banda é (a banda é) sensacional! (sensacional!)
バンドは（バンドは）最高！（最高
Bando wa (bando wa) saikou! (saikou!)
Ninguém pode (ninguém pode) nos parar!
誰にも（誰にも）止められないぜ
Dare ni mo (dare ni mo) tomerarenai ze!
Ah, o amor verdadeiro e a música
ああ真実の愛と楽器は
Aa shinjitsu no ai to gakki wa
Um dia vão brilhar
いつの日か見える
Itsu no hi ka mieru

Vamos tocar na (vamos tocar na) banda (banda)
バンドを（バンドを）やろうよ（やろうよ
Bando wo (bando wo) yarou yo (yarou yo)
Agora mesmo (agora mesmo) naquele galpão...
今すぐ（今すぐ）あのガレージで
Ima sugu (ima sugu) ano gareeji de
Ah, não se preocupe com o que os outros pensam
ああ回りとか気にしないでいい
Aa mawari toka ki ni shinai de ii
Deixe seu som sair
自分の音を出そう
Jibun no oto wo dasou
Vamos tocar na (vamos tocar na) banda (banda)
バンドを（バンドを）やろうよ（やろうよ
Bando wo (bando wo) yarou yo (yarou yo)
Alguma coisa (alguma coisa) vai começar
何かが（何かが）始まるだろう
Nanika ga (nanika ga) hajimaru darou
Ah, o que estamos tocando
ああ僕たちが弾いてるものは
Aa bokutachi ga hiiteru mono wa
É um sentimento intenso
がむしゃらな気持ち
Gamushara na kimochi