Kataomoi Finally

Correspondido Finalmente

Kataomoi Finally

Mesmo você estando tão perto
きみはこんなにちかいのに
Kimi wa konna ni chikai no ni
Ao meu ver você está distante
ぼくはとおくをながめてる
Boku wa tooku wo nagameteru
Dando rápidas olhadas para você
しせんのはじでさりげなく
Shisen no haji de sarigenaku
Sempre consciente
きみのそんざいを
Kimi no sonzai wo
Da sua presença
きにしてた
Ki ni shiteta

Sentada na mesma mesa que você
はるのひざしのカフェテリア
Haru no hizashi no kafeteria
Na cantina sob a luz do sol da primavera
ぐうぜんおなじテーブルで
Guuzen onaji teeburu de
Como se meu coração tivesse congelado
ハートがかたまったように
Haato ga katamatta you ni
Eu não consegui conversar com você
ことばをかわせなかった
Kotoba wo kawase nakatta
Está sou eu
ぼくだった
Boku datta

Te amo
すきなんだ
Suki nanda
Eu
きみが
Kimi ga
Te amo
すきなんだ
Suki nanda
Desde a primeira vez
はじめてあった
Hajimete atta
Em que te conheci
ときから
Toki kara
Dentro da minha cabeça você me surpreendeu
きおくのなかのだれより
Kioku no naka no dare yori
E me encantou mais do que qualquer um
はっとしてつよくひかれた
Hattoshite tsuyoku hikareta
Te amo
すきなんだ
Suki nanda
Eu
きみが
Kimi ga
Te amo
すきなんだ
Suki nanda
Mantive
いままで
Ima made
Sempre em segredo
ずっと
Zutto
Até agora
かくした
Kakushiteta
Hoje eu vou me levantar
きょうこそはたちあがって
Kyou koso wa tachiagatte
E me confessar
こくはくしようか
Kokuhaku shiyou ka
Finalmente
Finally
Finally

A razão para as pessoas se apaixonarem
ひとをすきになるりゆうは
Hito wo suki ni naru riyuu wa
Ninguém consegue explicar
だれもせつめいつかなくて
Dare mo setsumei tsukanakute
É talvez
おそらくきっと
Osoraku kitto
Um complemento
こうつけさ
Kou tsukesa
Nada mais do que uma intuição
ちょっかんいじょうの「なぜ？」はない
Chokkan ijou no "naze? " wa nai

Todos os seus amigos
きみのまわりのともだちは
Kimi no mawari no tomodachi wa
Estão com nojo de mim
みんなあきれているけれど
Minna akireteiru keredo
Mas eu não vou desviar minha atenção
ぼくはいっぽだってひかない
Boku wa ippo datte hikanai
Mesmo que seja a hora do almoço
ランチタイムがおわっても
Ranchi taimu ga owatte mo
Eu te amo!
I love you!
I love you!

É inesperado
とつぜんだ
Totsuzen da
O amor
こいは
Koi wa
É inesperado
とつぜんだ
Totsuzen da
Os sentimentos ficam mais fortes
つのるおもい
Tsunoru omoi
Antes que eles acabem me sufocando
どこかにあふれてしまうまえに
Dokoka ni afurete shimau mae ni
Eu quero te dizer não importa como...
どうしてもいっておきたくて
Doushitemo itte okitakute
É inesperado
とつぜんだ
Totsuzen da
O amor
こいは
Koi wa
É inesperado
とつぜんだ
Totsuzen da
A situação é frágil
くうきを
Kuuki wo
E surpreendeu meus sentimentos
よんでおさえてた
Yonde osaeteta
Mas agora vou confessar os meus sentimentos
かんじょうをいまさらけだす
Kanjou wo ima sara kedasu
E você será minha amada
ぼくのいとしさは
Boku no itoshisa wa
Finalmente
Finally
Finally

Mais do que uma resposta de sim ou não
Yesかのかのanswerよりも
Yes ka no ka no answer yori mo
Sempre guardei dentro do meu peito
ずっとむねにためてた
Zutto mune ni tameteta
Meu amor por você
きみへのいとしさを
Kimi e no itoshisa wo
Finalmente eu irei dizer
ついにかいきんだ
Tsui ni kaikin da

Te amo
すきなんだ
Suki nanda
Eu
きみが
Kimi ga
Te amo
すきなんだ
Suki nanda
Desde a primeira vez
はじめてあった
Hajimete atta
Em que te conheci
ときから
Toki kara
Dentro da minha cabeça você me surpreendeu
きおくのなかのだれより
Kioku no naka no dare yori
E me encantou mais do que qualquer um
はっとしてつよくひかれた
Hattoshite tsuyoku hikareta
Te amo
すきなんだ
Suki nanda
Eu
きみが
Kimi ga
Te amo
すきなんだ
Suki nanda
Mantive
いままで
Ima made
Sempre em segredo
ずっと
Zutto
Até agora
かくした
Kakushiteta
Hoje eu vou me levantar
きょうこそはたちあがって
Kyou koso wa tachiagatte
E me confessar
こくはくしようか
Kokuhaku shiyou ka
Finalmente
Finally
Finally

Te amo, eu te amo (te amo)
すきなんだきみがすきなんだ（すきなんだ
Suki nanda kimi ga suki nanda (suki nanda)
Eu sempre te amei (te amo)
ずっとすきだったんだ（すきなんだ
Zutto suki dattanda (suki nanda)
Te amo, eu te amo (te amo)
すきなんだきみがすきなんだ（すきなんだ
Suki nanda kimi ga suki nanda (suki nanda)
Finalmente eu sou capaz de lhe dizer
Finallyきみにつたえよう
Finally kimi ni tsutaeyou

Finalmente será um amor correspondido
かたおもいここでFinally
Kataomoi koko de finally