Nós Somos o Vento

Bokura No Kaze

O céu azul se espalha
おおぞらのキャンバスを
Oozora no kyanbansu wo
Pintando tudo de azul
あおくぬりつぶして
Aoku nuritsubushite
Como se as nuvens fossem fluir
くもがながれるように
Kumo ga nagareru you ni
Vamos sonhar juntos
ゆめをえがいてみよう
Yume wo egaite miyou

Horizonte sem fim
はてしないちへいせん
Hateshinai chiheisen
Os pássaros voam livres
とりはじゆうにとび
Tori wa jiyuu ni tobi
Um dia, até o outro lado do mar
いつかうみのむこうまで
Itsuka umi no mukou made
Vamos chegar lá
たどりつくんだ
Tadori tsukunda

Na palma da mão, sempre
てのひらはいつだって
Tenohira wa itsu datte
Tem algo que seguramos
なにかつかんでるのさ
Nani ka tsukanderu no sa

Agora nós somos o vento
いまぼくらはかぜになる
Ima bokura wa kaze ni naru
Podemos ir aonde quisermos
おもうままにどこへもいける
Omou mama ni doko e mo ikeru
Enquanto o sol brilhar
たいようもえてるかぎり
Taiyou moeteru kagiri
A próxima manhã vai realizar nosso desejo
つぎのあさがねがいかなえる
Tsugi no asa ga negai kanaeru
É a chance
ちゃんす
Chansu

Diante de mim se estende
めのまえにつづいてる
Me no mae ni tsuzuiteru
Um longo caminho
ながいいちほんどう
Nagai ichi hondou
Entre as folhas que dançam
ゆれるこもれびのなか
Yureru komorebi no naka
Vamos encontrar flores?
はなをみつけようか
Hana wo mitsukeyou ka?

Alegria e tristeza
よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo
Estão no meio dos sonhos
ゆめのそのとちゅうさ
Yume no sono tochuu sa
Ainda é cedo para olhar pra trás
ふりむくのはまだはやい
Furimuku no wa mada hayai
Até o sol se pôr
ゆうひしずむまで
Yuuhi shizumu made

As memórias estão sempre
おもいではどんなときも
Omoide wa donna toki mo
Ao lado do amor
あいのそばにあるのさ
Ai no soba ni aru no sa

Agora nós somos o vento
いまぼくらはかぜになる
Ima bokura wa kaze ni naru
Nada pode nos segurar
さえぎるものなにもないんだ
Saegiru mono nani mo nainda
Não consigo carregar tudo
りょうてにかかえきれない
Ryoute ni kakae kirenai
Mas posso espalhar as sementes do sorriso
えがおのたねはこべるはずさ
Egao no tane hakoberu hazu sa
Com certeza
きっと
Kitto

Agora nós somos o vento
いまぼくらはかぜになる
Ima bokura wa kaze ni naru